государственный чиновник oor Frans
государственный чиновник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
agent public
Способствуя увеличению личных доходов коррумпированных государственных чиновников, коррупция обычно оказывает негативное воздействие на государственные доходы.
Même si elle gonfle le revenu privé des agents publics corrompus, la corruption a un effet négatif sur les recettes publiques.
représentant de l’état
Повстанцы продолжают совершать нападения на гражданских государственных чиновников и рядовых служащих.
Les insurgés continuent de cibler les représentants de l’État et les fonctionnaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местные государственные чиновники не желают конфликтовать с этими лидерами, поскольку нередко чаша весов склоняется не в сторону государства
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.MultiUn MultiUn
Иногда нам приходится иметь дело непосредственно с государственными чиновниками.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
В Карибском бассейне на практикумах ЮНИФЕМ для государственных чиновников рассматривались гендерные последствия национальных стратегий борьбы со СПИДом.
OK, allons voir les radiosUN-2 UN-2
Текст этого уведомления зачитывается государственным чиновником при содействии устных переводчиков с соответствующих языков.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementUN-2 UN-2
В начале двадцатого века революционеры-социалисты под руководством Эвно Асефа предприняли серию террористических актов против государственных чиновников.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Коррумпированные государственные чиновники, получив свои должности, обычно закрывают глаза на некачественное осуществление государственных проектов, что имеет плачевные последствия
Juste une télécommandeMultiUn MultiUn
Коррупция государственных чиновников во всех ее формах и на любых уровнях представляет собой подлинное нарушение прав человека
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierMultiUn MultiUn
Государственные чиновники клеветали на меня.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что я собираюсь послать всех государственных чиновников бегать по улицам?
Il est assezextraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
Комитет по осуществлению состоит из государственных чиновников, назначаемых на срок не менее двух лет
Des preuvesMultiUn MultiUn
На их борту находилось более 27 000 человек: моряки, государственные чиновники, воины, рабочие, купцы и люди иных занятий.
Section #.-Exonération de sanctions civilesjw2019 jw2019
Она способствует налаживанию и расширению многостороннего диалога между государственными чиновниками, избранными представителями и членами гражданского общества.
Non, vous n' avez rien faitUN-2 UN-2
Занимающий высокий министерский пост государственный чиновник в Германии должен отдавать отчет своим словам.
Vous plaisantez?mid.ru mid.ru
Они решительно выступают за уважение к государственным чиновникам, поскольку к этому призывает Библия.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
Публикации по правам человека, законы и информационные материалы регулярно распространяются среди широкой публики, неправительственных организаций и государственных чиновников.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que parleurs arrêtés d'exécutionUN-2 UN-2
В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы.
• Règlements des douanesgv2019 gv2019
В том что касается предупреждения, то Национальная целевая группа считает необходимым продолжать повышать осведомленность и обучать государственных чиновников.
Langue de dépôt du recours: l’italienUN-2 UN-2
В конце данного заседания был представлен новый учебный модуль по вопросам ГЧП, подготовленный секретариатом ЕЭК для государственных чиновников.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesUN-2 UN-2
На рисунке IX приведены данные, характеризующие условия, в которых респонденты дали взятку государственному чиновнику в прошлом году.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciUN-2 UN-2
Проведение для государственных чиновников и активистов гражданского общества 2 семинаров по вопросам урегулирования конфликтов и миростроительства
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsUN-2 UN-2
Это приказ важного государственного чиновника.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Увеличение числа старших государственных чиновников, прошедших подготовку по вопросам государственной администрации и управления
Il est facile d' apprendre à se battreUN-2 UN-2
Для распространения информации о стандартах в области прав человека среди государственных чиновников был проведен ряд практикумов.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarUN-2 UN-2
Предполагается, что риск ‐ это работа венчурных капиталистов и других деятелей в сфере финансов, а не государственных чиновников.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
В скором времени это название стало широко использоваться, даже государственными чиновниками (Деяния 26:28).
Voie d administrationjw2019 jw2019
2393 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.