Дижон oor Frans
Дижон
ru
Дижон (трасса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dijon
fr
Ville dans l'est de la France, préfecture du département Côte-d'Or et de la région Bourgogne.
Дижон должен обмануть ловушку.
Dijon va piéger Ie piège.
Circuit automobile de Dijon-Prenois
ru
Дижон (трасса)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дижон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dijon
Дижон должен обмануть ловушку.
Dijon va piéger Ie piège.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проехав всего тридцать километров, мы оказываемся в Дижоне.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
— Поль Арман, родился 21 апреля 1832 года в Дижоне, сын Сезара Армана и Дезире-Клер Соливо, механик по профессии
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Во время оккупации Франции участвовал в Движении Сопротивления, после войны в течение 22 лет был мэром Дижона.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséWikiMatrix WikiMatrix
Эта небольшая изолированная сеть, состоящая из маршрута E 10 (юг), обеспечивает отличные условия для перевозок по внутренним водным путям между внутренними регионами и портами Марсель-Фос и Сет, далее до Лиона и внутреннего порта Паньи около Дижона.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionUN-2 UN-2
В тот же день дивизия дю Вижье освободила Дижон.
Je ne cherche rienLiterature Literature
В мае 1945 года Кир был избран мэром Дижона и впоследствии переизбирался на эту должность четыре раза, до своей смерти, в 1947, 1953, 1959 и 1965 годах.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsWikiMatrix WikiMatrix
А у меня куриные грудки Дижон по-селестински.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стала продолжением серии аналогичных конференций, предыдущие из которой состоялись в 1998 году в Дижоне (Франция) и в 2001 году в Буэнос-Айресе (Аргентина).
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailUN-2 UN-2
Ему надо было выбирать между Парижем и Дижоном... Бандит грозил объявиться одновременно в двух местах.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Профессор Жоселин Перар (Франция), Центр климатологических исследований, Бургундский университет, Дижон
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?MultiUn MultiUn
Она ездит исповедоваться в Дижон или в Безансон
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
, Дижон, Франция, 17-18 ноября 2005 года; организована БСРВАУПТ для Европы
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?UN-2 UN-2
– То, что всегда делают с фальшивомонетчиками: сварили живьем на Моримонте в Дижоне...
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLiterature Literature
Вместе они двинулись к Дижону, чтобы взять город.
Pas grave, je m' en occupeWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу знать, зачем вы были в Дижоне, а теперь едете сюда к Симоне.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
Вы не знаете Дижона, и, только приехав, вы...
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Во второй половине дня 28 марта 1960 года Феликс Кир покинул Дижон и вернулся только вечером, чтобы избежать демонстраций перед его домом во время визита Хрущёва.
Stewart, c' est quoi le truc?WikiMatrix WikiMatrix
Анни Дижон тоже была очень приветлива.
Je ne sais pasLiterature Literature
Затем Кит предложил сыграть ее под разогнанный самбовый бит, и появился африканский перкуссионист Роки Дижон.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
"""Либо Жозефина выйдет в Дижоне, либо она поедет до Понтарлье, а там, возможно, и в Швейцарию, кто знает?"""
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentLiterature Literature
Завтра я буду на собрании в Дижоне вместе с ними, посмотрим, как лучше действовать, кто чем рулит в этом дерьме.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
Он не осмелиться напасть на великого Дижона.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, зачем вы были в Дижоне, а теперь едете сюда к Симоне
Énergies renouvelablesLiterature Literature
Дижон и я вели разговор о порядочности.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что сначала вы остановитесь в Дижоне.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.