дижон oor Frans
дижон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dijon
Дижон должен обмануть ловушку.
Dijon va piéger Ie piège.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дижон
ru
Дижон (трасса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dijon
fr
Ville dans l'est de la France, préfecture du département Côte-d'Or et de la région Bourgogne.
Дижон должен обмануть ловушку.
Dijon va piéger Ie piège.
Circuit automobile de Dijon-Prenois
ru
Дижон (трасса)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проехав всего тридцать километров, мы оказываемся в Дижоне.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLiterature Literature
— Поль Арман, родился 21 апреля 1832 года в Дижоне, сын Сезара Армана и Дезире-Клер Соливо, механик по профессии
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Во время оккупации Франции участвовал в Движении Сопротивления, после войны в течение 22 лет был мэром Дижона.
La police est peut- être au courant, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Эта небольшая изолированная сеть, состоящая из маршрута E 10 (юг), обеспечивает отличные условия для перевозок по внутренним водным путям между внутренними регионами и портами Марсель-Фос и Сет, далее до Лиона и внутреннего порта Паньи около Дижона.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"UN-2 UN-2
В тот же день дивизия дю Вижье освободила Дижон.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Literature Literature
В мае 1945 года Кир был избран мэром Дижона и впоследствии переизбирался на эту должность четыре раза, до своей смерти, в 1947, 1953, 1959 и 1965 годах.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àWikiMatrix WikiMatrix
А у меня куриные грудки Дижон по-селестински.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стала продолжением серии аналогичных конференций, предыдущие из которой состоялись в 1998 году в Дижоне (Франция) и в 2001 году в Буэнос-Айресе (Аргентина).
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsUN-2 UN-2
Ему надо было выбирать между Парижем и Дижоном... Бандит грозил объявиться одновременно в двух местах.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
Профессор Жоселин Перар (Франция), Центр климатологических исследований, Бургундский университет, Дижон
C' est à cause de moiMultiUn MultiUn
Она ездит исповедоваться в Дижон или в Безансон
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
, Дижон, Франция, 17-18 ноября 2005 года; организована БСРВАУПТ для Европы
Donne-moi le tableauUN-2 UN-2
– То, что всегда делают с фальшивомонетчиками: сварили живьем на Моримонте в Дижоне...
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
Вместе они двинулись к Дижону, чтобы взять город.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу знать, зачем вы были в Дижоне, а теперь едете сюда к Симоне.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
Вы не знаете Дижона, и, только приехав, вы...
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Во второй половине дня 28 марта 1960 года Феликс Кир покинул Дижон и вернулся только вечером, чтобы избежать демонстраций перед его домом во время визита Хрущёва.
Laisse- le làWikiMatrix WikiMatrix
Анни Дижон тоже была очень приветлива.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Затем Кит предложил сыграть ее под разогнанный самбовый бит, и появился африканский перкуссионист Роки Дижон.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
"""Либо Жозефина выйдет в Дижоне, либо она поедет до Понтарлье, а там, возможно, и в Швейцарию, кто знает?"""
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Завтра я буду на собрании в Дижоне вместе с ними, посмотрим, как лучше действовать, кто чем рулит в этом дерьме.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
Он не осмелиться напасть на великого Дижона.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, зачем вы были в Дижоне, а теперь едете сюда к Симоне
C' est trop drôleLiterature Literature
Дижон и я вели разговор о порядочности.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что сначала вы остановитесь в Дижоне.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.