дизайнер oor Frans
дизайнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
designer
fr
Personne qui crée des plans qui sont utilisés pour fabriquer quelque chose.
Я всего лишь дизайнер, и нуждаюсь в них.
Je suis juste un designer. J'ai donc besoin d'eux.
dessinateur
Кому нужен дизайнер, не понимающий смысл заказа.
Un dessinateur incapable de suivre les instructions, quel intérêt?
concepteur
fr
Personne qui crée des plans qui sont utilisés pour fabriquer quelque chose.
Если бы он был автомобильный дизайнер, мы все водили бы машины придуманные им.
S'il était un concepteur de voiture, nous serions tous en train d'en conduire une.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
styliste · ensemblier · désigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общество «Архитекторы за мир» (ОАМ) является независимым многопрофильным форумом, объединяющим планировщиков, архитекторов, градостроительных проектировщиков, ландшафтных дизайнеров, инженеров, экологов и художников, работающих в общественной сфере.
Ça me manqueUN-2 UN-2
Я не называю себя промышленным дизайнером, потому что у меня – другое.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etted2019 ted2019
Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку,
Elle a parlé d' épine!QED QED
Дизайнер одежды.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelWikiMatrix WikiMatrix
За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation envertu du présent règlementglobalvoices globalvoices
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»
Je me suis perduted2019 ted2019
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник
• Intercession entre la robotique et la surveillanceKDE40.1 KDE40.1
Это верно, дизайнер-модели истребителя также осуществляется танцовщицу с превосходным полюс танцевальные навыки для хорошей мерой!
J' ai dû la laisser dans laCommon crawl Common crawl
Я только надеюсь, что вашу " Терок Нор " проектировал тот же кардассинаский дизайнер, что и мою.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена - дизайнер интерьера.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете шутку о том, что графические дизайнеры не могут смотреть исторические фильмы потому что шрифты в них всегда вне стилистики.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Награда представляет собой 5200 евро, предоставленные Книжным фондом Финляндии, и медаль, разработанную дизайнером Лаури Леппяненом.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresWikiMatrix WikiMatrix
Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помог ВАООНВТ найти и отобрать сотрудников по вопросам информации и дизайнера-графика.
FREQUENTS AsthénieUN-2 UN-2
На проведенном в 2004 году конкурсе среди студентов-дизайнеров студентам архитектурных вузов со всего мира было предложено разработать решения, которые помогли бы вовлечь пожилых людей в социальную, культурную и производительную деятельность своих общин.
Dépenses annuelles prévuesUN-2 UN-2
Бейонсе была названа официальным лицом ограниченного выпуска маек «Fashion For Haiti» от Консульства Дизайнеров Америки.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceWikiMatrix WikiMatrix
Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direQED QED
Он пригласил нас ещё и потому, что у нас очень специфичный процесс проектирования, который позволяет применить дизайнерские решения там, где обычно нет доступа к услугам дизайнеров или креативному фонду.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etQED QED
Такая точка зрения имеет огромное значение для дизайнеров, ведь здесь уже можно использовать принципы экологии. И один из самых важных принципов – принцип распространения, о том, как организмы перемещаются.
Tu crois?Pour toi?ted2019 ted2019
Дизайнеры. как правило. приступают к работе над игрой с четким пониманием. что они xотят сделать.Нам же остается лишь воплотить их задумки
Pas aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
Школа подготовила целый ряд талантливых актеров, режиссеров, сценаристов, дизайнеров, техников и преподавателей, которые проявили себя не только в театре, но и в кино и на телевидении.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.UN-2 UN-2
Жаль, что жена Яна не побеспокоилась взять телефон у дизайнера Нелли.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
Некоторые дизайнеры вам скажут: «Только в США мы не пользуемся уважением.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.ted2019 ted2019
Благодаря успешному сотрудничеству с художниками, скульпторами и дизайнерами той или иной эпохи эскизы, разрабатываемые в замке Нимфенбург, уже в первые годы существования мануфактуры считались непревзойденными шедеврами.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Common crawl Common crawl
Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seingv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.