Дизайн взаимодействие с пользователем
UX design
дизайн oor Frans
дизайн
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
design
ru
эстетическое проектирование
fr
création d’un projet en vue de la réalisation et de la production d’un objet (produit, espace, service) ou d’un système
Я учу французский и веб дизайн.
Je suis en train d'étudier le français et le web design.
dessin
Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté.
conception
Мы изучаем французский язык и веб-дизайн.
Nous étudions le français et la conception de site web.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modèle · plan · conception artistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дизайн
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Design
Я учу французский и веб дизайн.
Je suis en train d'étudier le français et le web design.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дизайн интерьера номеров выполнен в современном стиле. Из номеров открывается вид на сад, бассейн или поле для гольфа.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleCommon crawl Common crawl
Весь спектр бытовой техники Liebherr отличается новизной решений, современным дизайном и удобством использования.
C' est ça, l' espoir?Common crawl Common crawl
Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?UN-2 UN-2
Инвалиды принимают полноправное участие в процессе развития в период после 2015 года; так, инвалиды девять раз упоминаются в докладе Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития; пять упоминаний инвалидов и два упоминания универсального дизайна включено в Сендайскую рамочную программу по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы; четыре показателя, имеющих непосредственное отношение к проблемам инвалидности, включены в проект документа Статистической комиссии Организации Объединенных Наций по разработке показателей от 18 марта.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueUN-2 UN-2
19, Дагон Дизайн Карта сайта Generator: генерирует карту сайта.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresCommon crawl Common crawl
Чувствуя, что ситуация заходит в тупик и ничего не меняется, даже несмотря на все усилия в рамках расширения обычной деловой практики, президент компании принял смелое решение и сформировал в возглавляемом мужчинами отделе по разработке новой продукции «исключительно женскую» проектную группу, чтобы выяснить, какой товар и какого дизайна хотят на самом деле покупатели.
Vous avez eu raisonUN-2 UN-2
Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansMultiUn MultiUn
Были внесены улучшения в дизайн веб‐сайта Системы информации по вопросам народонаселения, и была упрощена навигация по сайту.
Vous avez un torse super développéUN-2 UN-2
Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно оценкам, трудозатраты для первоначальной вебпубликации, включая определенную работу по проверке данных, управление базой данных, программирование, художественный дизайн и редактирование, а также определенный анализ информации, составят 2 человеко-года.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?UN-2 UN-2
Моника Льюльер предложила взяться за дизайн свадебного платья для меня.
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сертификат Экодизайн дает возможность организациям демонстрировать практику непрерывного прогресса контроля своей прдукции, начиная с дизайна; гарантировать экологичность произведенного продукта, помогая покупателю сделать свой вклад в развитие этого направления.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirCommon crawl Common crawl
Использование знаний, полученных в результате тех первых миссий, позволило нам с друзьями начать разработку ряда макетов дизайна нашего собственного спутника.
Travaux agricoles à l'exploitationted2019 ted2019
Когда мы начинали учиться, на графический дизайн оказывали большое влияние Броуди и Карсон.
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книги будут играть новую роль благодаря партнерству, направленному на улучшение содержания и их дизайна.
Joe, ça va le boulot?UN-2 UN-2
Как вы видите, я использовала дизайн-мышление почти всю свою жизнь.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huited2019 ted2019
Я всегда интересовался, почему Италия является настоящим лидером в современном дизайне.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinQED QED
Предполагается, что два художника-графика (1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут оказывать поддержку советнику по вопросам гражданского воспитания (утвержденная должность С‐4), сотрудничая с партнерами Национальной избирательной комиссии в области дизайна и разработки графического оформления материалов Национальной избирательной комиссии по гражданскому воспитанию и просвещению избирателей и общественной информации.
Trippy, mon chériUN-2 UN-2
* В Куритибе, Бразилия, объединенная система общественного транспорта способствует улучшению доступа инвалидов благодаря принятию всеобщего дизайна и обеспечению более внимательного отношения со стороны водителей и другого персонала.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?WHO WHO
Какой великолепный дизайн.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).ted2019 ted2019
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Номера для некурящих, Лифт, Сейф, Отопление, Дизайн-отель, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .
Sinon, qui d' autre le saurait?Common crawl Common crawl
· С-2 – младший сотрудник по компьютерным системам/веб-мастер (дизайн веб-сайта, техническая поддержка, разработка)
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierUN-2 UN-2
Очаровательный и просторный интерьер украшают тёплое дерево, жёлтые и белые скатерти цветочного дизайна и антикварные, обитые парчой стулья.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Common crawl Common crawl
Он посоветовал мне "разрабатывать дизайн, держа в голове сюжет, и постоянно сохранять связь с ним".
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementCommon crawl Common crawl
Я работал над дизайном # года
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.