артист кабаре
artiste de cabaret
Кабаре oor Frans
Кабаре
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Cabaret
ru
Кабаре (фильм)
fr
Cabaret (film)
Да, я любил Кабаре Мендеса.
Oui, j'ai aimé le Cabaret de Mendes.
cabaret
Для получения въездной визы в качестве танцовщицы кабаре заявительница должна представить три Трудовых договора.
Pour obtenir un visa d’entrée comme danseuse de cabaret, la requérante doit pouvoir présenter trois contrats de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кабаре
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cabaret
ru
жанр музыки
fr
spectacle
Для получения въездной визы в качестве танцовщицы кабаре заявительница должна представить три Трудовых договора.
Pour obtenir un visa d’entrée comme danseuse de cabaret, la requérante doit pouvoir présenter trois contrats de travail.
café-chantant
café-concert
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caf’-conc’ · music-hall · spectacle de cabaret · Cabaret · discothèque · kabak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детей запрещается использовать для выступлений в шоу, кабаре или барах, а также для работы в секс-шопах, дансингах, дискотеках или аналогичных заведениях.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Его дочка, его любимая кроха, была похожа на молодящуюся старуху-певичку из дешевого кабаре.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Она посмотрела на Ролана и наконец-то смогла разглядеть его в свете желтой неоновой вывески кабаре.
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
Добро пожаловать на ночь кабаре школы Вербум Деи.
Alors, comment tu t' en tires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была издана и распространена во всех кантонах информационная брошюра о статусе и правах танцовщиц кабаре
Prêt à battre le record?MultiUn MultiUn
Эти рекомендации, включающие полицейские меры в отношении иностранцев, меры в отношении заведений и санитарные меры в интересах танцовщиц кабаре, рассылаются в кантональные миграционные службы
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiMultiUn MultiUn
К их числу относятся работники, содержавшиеся в Ираке в качестве заложников, работники, оставшиеся в Кувейте, но не имевшие возможности заниматься производительным трудом, и другие лица, которые были эвакуированы из Эль-Кабара, Саудовская Аравия.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeUN-2 UN-2
Одной из редких возможностей для женщин из стран Восточной Европы или "третьего мира" получить законную работу в Швейцарии является работа в качестве танцовщицы кабаре.
IndirectementUN-2 UN-2
На территории Кабаре (Южное Киву) были завершены расследования сообщений о случаях убийств и суммарных казней, грабежей и массовых изнасилований, совершенных военнослужащими ВСДРК в 2010 году.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.UN-2 UN-2
Один из заявителей также ходатайствует о компенсации авансовых платежей за аренду офисного оборудования, офисной мебели и транспортных средств в Эль-Кабаре, северная часть Саудовской Аравии, за период со # августа # года по # марта # года
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?MultiUn MultiUn
Когда началась война, кабаре было закрыто как «место для легкомысленных развлечений», обозначив конец «золотого века „Орфеума“».
PROTOCOLE A LWikiMatrix WikiMatrix
Мона все очевиднее склоняется к тому, чтобы начать работать в кабаре; я не желаю об этом и слышать.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
– Подождите, – сказал он с иронией, – дайте-ка я догадаюсь... Ведущая шоу, танцовщица в кабаре?
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Судебные органы страны налагают на владельцев кабаре штрафы, однако это не мешает им продолжать эксплуатацию этих женщин.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceUN-2 UN-2
В отношении тех кабаре, которые были признаны виновными, принимались суровые меры
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitMultiUn MultiUn
Да это ж как кабаре!
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Збинден (Швейцария), отвечая на вопрос о танцовщицах кабаре, говорит, что в целях лучшей защиты их прав, согласно новому Закону об иностранцах, танцовщицы кабаре должны быть не моложе 20 лет; декларировать свой въезд в Швейцарию независимо от длительности пребывания; находиться в Швейцарии непрерывно в течение четырех месяцев; и заключить контракт с имеющим лицензию учреждением.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurUN-2 UN-2
В рамках Недели ОДВ совместно с Национальной комиссией по делам ЮНЕСКО проведены Конференция «Гендерные аспекты в образовании»; пресс-конференция «Неделя ОДВ и Десятилетие грамотности ООН» в информационном агентстве КАБАР; Круглый стол «Ассоциированные школы ЮНЕСКО», где поднимались вопросы доступа к качественному школьному образованию для всех; семинар «Гендерная ориентация в воспитании детей дошкольного возраста».
Qui veut quoi?UN-2 UN-2
Швейцарские представительства за рубежом и кантональные органы полиции по делам иностранцев обязаны с особым вниманием рассматривать заявки на въезд в Швейцарию: для получения визы танцовщицы кабаре должны лично явиться в швейцарское представительство за рубежом, имея при себе обязательный стандартный трудовой договор.
A tous les niveauxUN-2 UN-2
ОЖМ регулярно организует совещания рабочей группы со всеми заинтересованными сторонами для обсуждения всех вопросов, имеющих отношение к статусу танцовщиц кабаре
Vous jetez des cailloux à un géantMultiUn MultiUn
Раймону пришлось чуть ли не силой тащить юнца из дома, чтобы повести его в кабаре.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Она работала в Wallmans кабаре, где она обнаружила, что пение это то, чем она действительно хотела заниматься.
Ma fille n' est jamais en retardWikiMatrix WikiMatrix
Последние клиенты давно покинули кабаре.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février# relatif à l'enseignement fondamental. »Literature Literature
Потеряла работу в кабаре?
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако полиция и Инспекция по вопросам труда и шахт начали направлять владельцам кабаре предупреждения, что эти женщины (независимые работники) не зарегистрированы в органах социального обеспечения
Des êtres venus d' un autre mondeMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.