Кабардино-Балкарская Республика oor Frans
Кабардино-Балкарская Республика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Kabardino-Balkarie
fr
République russe située dans le Caucase nord.
· круглый стол "Кабардино-Балкарская Республика: проблемы радикализации молодежи";
· Une table ronde sur le thème «La République de Kabardino-Balkarie et les problèmes de la radicalisation de la jeunesse»;
Kabardo-Balkarie
fr
République russe située dans le Caucase nord.
République de Kabardino-Balkarie
fr
République russe située dans le Caucase nord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· "Этнополитический и этноконфессиональный мониторинг: анализ и прогнозирование конфликтов, обоснование управленческих решений" (Кабардино-Балкарская Республика);
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceUN-2 UN-2
Такие региональные акты действуют в Кабардино-Балкарской Республике, республиках Калмыкия и Адыгея.
Faites- moi une démonstrationUN-2 UN-2
Кабардино-Балкарская республика: полоса вдоль Главного Кавказского Хребта, включающая Эльбрус.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.WikiMatrix WikiMatrix
Нальчикским городским судом Кабардино-Балкарской Республики # января # года Пшиготыжев З.А
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?MultiUn MultiUn
· круглый стол "Кабардино-Балкарская Республика: проблемы радикализации молодежи";
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectivesprivés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsUN-2 UN-2
Такие региональные акты действуют в Кабардино-Балкарской Республике, республиках Калмыкия и Адыгея
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARMultiUn MultiUn
В программы поддержки малого предпринимательства Курганской, Нижегородской, Сахалинской, Свердловской, Челябинской областей, Кабардино-Балкарской Республики, республики Саха (Якутия) включена поддержка женского предпринимательства.
J' appelle la police?UN-2 UN-2
В 2011 г. данное пособие получали 837, 9 тыс. человек (в Кабардино-Балкарской Республике − 40 102 человека на 73293 ребенка, в Карачаево-Черкесской Республике − 41 651 человек на 65993 ребенка).
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteUN-2 UN-2
В 2011 году организация была вынуждена почти полностью свернуть свою деятельность в Нальчике, расположенном в соседней Кабардино-Балкарской республике. после того, как работавшие там два её адвоката получили угрозы убийства.
Ce n' est pas pour affairesgv2019 gv2019
В 2010 году в учреждениях социального обслуживания семьи и детей Северо-Кавказского федерального округа помощь получили 98,9 тыс. семей (в Кабардино-Балкарской Республике – 2 233 семьи, в Карачаево-Черкесской Республике − 110 семей).
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.UN-2 UN-2
· в мае 2010 года в г. Нальчике (Кабардино-Балкарская Республика) состоялся ХVIII Всероссийский фестиваль творчества студентов "Российская студенческая весна", в котором приняли участие более 1 200 студентов – победителей межрегиональных фестивалей из 50 регионов страны;
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;UN-2 UN-2
Размер регионального ежемесячного пособия на ребенка в возрасте до 18 лет в Северо-Кавказском федеральном округе составляет от 89 до 300 рублей (в Кабардино-Балкарской Республике − 89,03 рубля, в Карачаево-Черкесской Республике − 107 рублей).
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.UN-2 UN-2
В Тбилиси не обратили бы на это заявление серьезного внимания, если бы оно не сопровождалось провокационными высказываниями и комментариями представителей Государственной Думы Российской Федерации и президента Кабардино-балкарской Республики Российской Федерации Валерия Кокова, который безответственно поддержал эту просьбу.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteUN-2 UN-2
В 2010 г. учреждениями социального обслуживания семьи и детей Северо-Кавказского федерального округа было предоставлено свыше 6 466,2 тыс. различных видов социальных услуг (в Кабардино-Балкарской Республике – 1 010,3 тыс. услуг, в Карачаево-Черкесской Республике − 787 тыс. услуг).
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusUN-2 UN-2
В Тбилиси не обратили бы на это заявление серьезного внимания, если бы оно не сопровождалось провокационными высказываниями и комментариями представителей Государственной Думы Российской Федерации и президента Кабардино-балкарской Республики Российской Федерации Валерия Кокова, который безответственно поддержал эту просьбу
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IMultiUn MultiUn
В отдельных субъектах Российской Федерации (Белгородская, Ивановская, Калужская, Смоленская, Свердловская и Новосибирская области, Кабардино-Балкарская Республика) вопросы применения гибких форм занятости, в том числе надомной занятости, регулируются законодательством субъектов Российской Федерации, разрабатываются комплексные планы мероприятий по поддержке развития гибких форм занятости.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
Посредством принятия мер прокурорского реагирования обеспечено выполнение профилактической работы в указанной сфере в муниципальных образованиях Республики Северная Осетия − Алания, Кабардино-Балкарской, Чеченской республик и Ставропольского края.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
Всего в учреждениях социального обслуживания семьи и детей Северо-Кавказского федерального округа к концу 2010 года насчитывалось 55 стационарных отделений (в Кабардино-Балкарской Республике − 4, в Карачаево-Черкесской Республике − 2), и 37 отделений дневного пребывания (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1).
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesUN-2 UN-2
Так, в 2010-2011 гг. судами Республики Дагестан было рассмотрено 2 уголовных дела, по которым потерпевшие от насильственных преступлений женщины обращались за возмещением причиненного им ущерба; судами Кабардино-Балкарской Республики в 2010-2011 гг. – 1 уголовное дело; в Карачаево-Черкесской Республике – 5 гражданских дел по искам о возмещении ущерба женщинам, пострадавшим от насильственных преступлений; в Республике Северная Осетия – Алания – 1 уголовное дело; в Ставропольском крае – 36 дел.
Je peux faire sansUN-2 UN-2
При финансовой поддержке Роскультуры в # году были проведены следующие мероприятия: кинофестивали, посвященные # летию Победы (Республика Адыгея, Республика Алтай, Республика Башкортостан, Кабардино-Балкарская Республика, Республика Калмыкия, Республика Карелия, Республика Коми, Краснодарский край, Республика Мордовия, Ямало-Ненецкий а.о., Республика Северная Осетия-Алания, Республика Тува, Удмуртская Республика, Ханты-мансийский а.о.); фестивали "Кино против наркотиков" (Еврейская а.о., Ямало-Ненецкий а.о.); детский кинофестиваль- Чукотский а.о., а также мероприятия по восстановлению фильмофонда Чеченской Республики
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesMultiUn MultiUn
В 2010 г. в качестве структурных подразделений в учреждениях социального обслуживания семьи и детей работали 23 семейных воспитательных группы (в Кабардино-Балкарской Республике − 1), 39 отделений реабилитации для детей-инвалидов (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 4), 51 отделение профилактики безнадзорности несовершеннолетних (в Карачаево-Черкесской Республике − 6), 10 "телефонов доверия" (в Кабардино-Балкарской Республике − 3), 25 кризисных отделений для женщин и 5 отделений перевозки несовершеннолетних (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1).
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieUN-2 UN-2
Социальная помощь оказана 13 070 семьям с детьми, имеющими ограниченные возможности (в Кабардино-Балкарской Республике − 286 семьям); 39 404 малообеспеченным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 1 283, в Карачаево-Черкесской Республике − 63); 18 215 неполным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 133, в Карачаево-Черкесской Республике -27); 25 865 многодетным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 432, в Карачаево-Черкесской Республике − 20), 560 семьям беженцев и вынужденных переселенцев, на социальном патронаже находилась 24 331 семья (в Кабардино-Балкарской Республике − 64, в Карачаево-Черкесской Республике − 62).
Allez, au bainUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.