кабачок oor Frans
кабачок
ru
<i>амер.</i> zucchini
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
courgette
fr
légume de la famille des Cucurbitaceae
Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
courge
Морковка, кабачки, маленькие крошечные арбузы, паршивые недоарбузы размером с мячик для гольфа.
Les carottes, les courges, ces minuscules pastèques, des pastèques pourries, de la taille d'une balle.
taverne
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estaminet · zucchini · citrouille · courge à la moelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
courgette
courgette
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хорошо, милочка. — Но только в очень известный кабачок. — Хорошо.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Быть мужчиной – замечательно, потому что можно покупать огурец и кабачок и не стесняться при этом.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
Рэй это же кабачок.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый, о ком он подумал, был Режембар, и он тотчас же направился в известный ему кабачок на улице Сен-Дени.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Майк Флориан держал этот кабачок до 1939.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битый час человек, называвший себя богом, простоял на углу у входа в кабачок.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Кабачок «Маленький Ханс» на северной стороне бухты Маар принадлежал к числу его излюбленных пристанищ.
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Я из Аранхуэса. — Спрашивай о ком хочешь. — Опиши Хосе Ринкона. — Который содержит кабачок?
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Старуха-кабачок... Зрелище было крайне неприятным.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
В кабачок Мартинете я давно уже не заглядывал.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Не потому ли, что принадлежишь даме, спалившей «Красный кабачок»?
Identification des marchandisesLiterature Literature
Консервированный горошек, две картофелины и небольшой вялый кабачок полетели в мешок.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?Literature Literature
Салат-латук, кабачок. Сладкий картофель, капуста, бок чой.
Où peut- on trouver lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько месяцев новый кабачок – уже не новый, а старый: рядом открылись другие.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
Ближе всего ко рву и разрушенному мосту, о котором я уже упоминала, стоит кабачок.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Кабачок!
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа — кабачок для христиан, это просторный погреб, где пьют, расположившись прямо на бочках.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
Пойдем с нами завтракать вот в этот кабачок, куда мы собирались войти!
Société prêteuseactionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
А заглядывает ли он хоть иногда в этот кабачок после того случая, когда ты столь любезно указал ему туда дорогу?
Dis ces mots-là!Literature Literature
Я только что проверял кабачок.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнится, по пути со станции я заметил кабачок под названием «Швейцарский коттедж»
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
– Если к вам приблизится кабачок, не пытайтесь, повторяю, не пытайтесь вступать с ним в разговор!
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Знаю ли я кабачок «Веселый негр»?
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
Присматривать за своей мамой, Кабачок.
Au-delà dece délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Дети пришли в полный восторг от одного слова ""кабачок"", которое наши современные скромники произносят с таким упоением."
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.