кабачок
citrouille · courge · courge à la moelle · courgette · estaminet · taverne · zucchini
кабачки oor Frans
кабачки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
courgette
Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В добрый час, — сказал лейтенант, — вот кто время от времени будет заменять нам развлечения кабачка.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Положения настоящего стандарта распространяются на разновидности (культурные сорта) кабачков, собранных в ранний период, когда они являются нежными, и до того, как их семена станут твердыми, полученных от Cucurbita pepo L., которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки
La prochaine á droiteMultiUn MultiUn
Калибровка кабачков высшего и первого сортов производится по следующей шкале:
Mets ces vêtementsUN-2 UN-2
Отец служил на флоте, а мать была певичкой в одном кабачке в Перу.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Работники сидели в кабачке; девушка-работница, по всей вероятности, занималась своими любовными делишками.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
Калибровка кабачков высшего и первого сортов производится по следующей шкале
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.MultiUn MultiUn
— Еще только девять часов, мэр сидит в кабачке; попробую выманить у него эту штуку.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
Настоящий стандарт распространяется также на кабачки с цветком.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageUN-2 UN-2
Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.tatoeba tatoeba
Однажды мы, то есть Андре Сальмон, Морис Кремниц, Рене Дализ и я, отмечали Рождество в соседнем кабачке.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Желая позабыть преследовавшие его несчастья, он оставлял в кабачке все деньги, которые зарабатывал с помощью рапиры.
Je ne savais pasLiterature Literature
Многие женщины в Африке зарабатывают на жизнь тем, что сушат фрукты, окру, бобы, кабачки, семена тыквы и тра́вы.
Je ne vous ai jamais racontéjw2019 jw2019
К кабачкам со времени своей пресловутой поездки в Нант он испытывает отвращение.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Literature Literature
Авроре вспомнилась хозяйка кабачка, которую она знавала в далеком краю, где-то в излучине Амазонки.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
А у вас морковки нет, или кабачка?
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Миниатюрные кабачки и кабачки с цветком должны быть приблизительно одинаковыми по размеру
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueMultiUn MultiUn
Их Миниатюрные кабачки можно смешивать с другими миниатюрными продуктами разного типа и происхождения.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireUN-2 UN-2
- Мы вместе выступали в одном ночном кабачке в Нью-Йорке...
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
Мы познакомились с тобой в Сен-Тропе, на лестнице кабачка
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
О эти поздние, странные дары лета, эти вытянутые тыквы и нелепые кабачки!
Et ça juste là?Literature Literature
"кабачки с цветком" или, в надлежащих случаях, аналогичное название"
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesMultiUn MultiUn
Нравственность его, дочь парижских кабачков, вменяла личную выгоду в единственный закон.
Attendez dehors!Literature Literature
Дома, окаймлявшие улочку справа, скрывали от него остальную часть кабачка, большую баррикаду и знамя.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
И на тротуаре, и ниже по улице, и возле кабачка слышались звуки, которые были и зимой, и весной одновременно.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?Literature Literature
За половинкой кабачка я нашел чернильницу и на обратной стороне написал: «Цезарь!
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.