дикий кабан
laie · marcassin · sanglier
кабан oor Frans
кабан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sanglier
fr
porcin sauvage commun
А кто сказал, что это моя первая охота на кабана?
Qui a dit que c'était la première fois que j'allais chasser le sanglier?
porc
Где-то 115 голов кабанов.
Peut-être 115 têtes de porcs
verrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sanglier
sanglier
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отправился с двумя моими сыновьями охотиться на кабана.
T' es réveillé?Literature Literature
Кабала являлась столицей этого государства.
Je suisici parce que... c' est important pour KatieWikiMatrix WikiMatrix
Это кабан.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127.41 выработать комплексную стратегию борьбы со всеми формами дискриминации, включая традиционные и современные формы рабства, к которым относится практика ранних браков и браков по принуждению, кабала и принудительный детский труд (Турция);
Sortir jouer avec les autres oiseaux?UN-2 UN-2
"a) долговая кабала, т.е. положение или состояние, возникающее вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица [...]
Fantastique, hein?MultiUn MultiUn
КАБАЛ нанял его сделать то, в чем обвиняют Кин.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обновленном обзоре долговая кабала определяется, согласно Дополнительной конвенции, как "положени[е] или состояни[е], возникающе[е] вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица, если надлежаще определяемая ценность выполняемой работы не зачитывается в погашение долга или если продолжительность этой работы не ограничена и характер ее не определен" (статья 1, пункт а)).
Tu sais lire?- Je sais lire?UN-2 UN-2
Поле Ханы-чан - единственное, которое кабаны не тронули.
On a parlé un peu des événements deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, в районах за пределами зоны отчуждения или заповедников, населения лося и кабана претерпели резкое снижение, так как крупные социально-экономические изменения после распада СССР ухудшили нищету в сельских районах и покалечили систему природопользования.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потом хватайте копья, потому что пойдут либо кабаны, либо кавалерия.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
Он опасен, опасен, как раненый кабан.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesLiterature Literature
Те, кто бежит пешком, охотятся на более опасных животных, как, например, на желтохвостого кабана».
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
В связи с утверждением о нарушении права Кабала на презумпцию невиновности и о нарушении идентичного права Паcини государство-участник заявляет, что отдельный режим обращения обеспечивался и обеспечивается, частично, ввиду статуса авторов как неосужденных лиц, которым не предъявлены обвинения в уголовном преступлении на основании законодательства Австралии
Je sais que ce jour sera excellentMultiUn MultiUn
Рабство, кабала, работорговля, институты или обычаи, сходные с рабством, принудительный труд и торговля людьми в любой форме запрещены законом.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesUN-2 UN-2
На улице кричали воины-Кабаны, но не от удивления, а от ужаса.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
На упомянутом дрезденском состязании на игровую площадку было выпущено 34 кабана «к великому удовольствию кавалеров, но к ужасу благородных дам, чьи пышные юбки-панье были приведены дикими свиньями в полный беспорядок, к бесконечному веселью собравшейся знатной компании».
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»WikiMatrix WikiMatrix
с) безусловно наихудшие формы детского труда, которые на международном уровне определены, как рабство, торговля людьми, долговая кабала и другие формы принудительного труда, принудительного набора людей для использования в вооруженных конфликтах, проституции и порнографии, а также в другой противозаконной деятельности.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiquesde la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesUN-2 UN-2
Это я рассказал Кабал об этом охотничьем домике.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приказал натереть вашего приятеля кровью кабана, убитого несколько дней назад.
° les commissions centralesLiterature Literature
На территории Демократической Республики Конго, помимо Киншасы, офицеры связи действуют при штабах повстанческих движений (Буниа, Гбадолите и Гома) и при четырех региональных совместных военных комиссиях (Боэнде, Кабало, Кабинда и Лисала
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneMultiUn MultiUn
Бригада сосредоточит свои усилия преимущественно на противодействии угрозе майи-майи в северной части по линии Ниунзу — Кабало — Конголо — Моба и в центральной части по линии Пвето — Митваба — Маноно.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueUN-2 UN-2
Расставаясь с девочками, кабан почти решился пойти завтра в школу.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Для восполнения остающихся пробелов в нормативной сфере и в осуществлении Специальный докладчик рекомендовала государству-участнику квалифицировать в качестве отдельных уголовных преступлений те современные формы рабства, за которые пока не введена уголовная ответственность, такие, как принудительный труд и долговая кабала[endnoteRef:88].
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsUN-2 UN-2
Он прямо-таки рассыпался в похвалах ей - особенно когда я описал ему, как гончие погнали кабана.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLiterature Literature
В юности, в Пуату, мне приходилось ходить с отцом на волка, на кабана.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.