кабала oor Frans
кабала
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
servitude
отмечая тот факт, что государственные и межправительственные учреждения, как представляется, не располагают информацией о случаях долговой кабалы
Notant que les organismes gouvernementaux et intergouvernementaux manquent apparemment d'informations sur la servitude pour dettes
joug
asservissement
kabbale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отправился с двумя моими сыновьями охотиться на кабана.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Кабала являлась столицей этого государства.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faireen comitéWikiMatrix WikiMatrix
Это кабан.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127.41 выработать комплексную стратегию борьбы со всеми формами дискриминации, включая традиционные и современные формы рабства, к которым относится практика ранних браков и браков по принуждению, кабала и принудительный детский труд (Турция);
Faites un bruit et je vous tue.Compris?UN-2 UN-2
"a) долговая кабала, т.е. положение или состояние, возникающее вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица [...]
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "MultiUn MultiUn
КАБАЛ нанял его сделать то, в чем обвиняют Кин.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обновленном обзоре долговая кабала определяется, согласно Дополнительной конвенции, как "положени[е] или состояни[е], возникающе[е] вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица, если надлежаще определяемая ценность выполняемой работы не зачитывается в погашение долга или если продолжительность этой работы не ограничена и характер ее не определен" (статья 1, пункт а)).
Essuie- toi làUN-2 UN-2
Поле Ханы-чан - единственное, которое кабаны не тронули.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, в районах за пределами зоны отчуждения или заповедников, населения лося и кабана претерпели резкое снижение, так как крупные социально-экономические изменения после распада СССР ухудшили нищету в сельских районах и покалечили систему природопользования.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потом хватайте копья, потому что пойдут либо кабаны, либо кавалерия.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Он опасен, опасен, как раненый кабан.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLiterature Literature
Те, кто бежит пешком, охотятся на более опасных животных, как, например, на желтохвостого кабана».
Vous vaincrezLiterature Literature
В связи с утверждением о нарушении права Кабала на презумпцию невиновности и о нарушении идентичного права Паcини государство-участник заявляет, что отдельный режим обращения обеспечивался и обеспечивается, частично, ввиду статуса авторов как неосужденных лиц, которым не предъявлены обвинения в уголовном преступлении на основании законодательства Австралии
Joe, ne pars pasMultiUn MultiUn
Рабство, кабала, работорговля, институты или обычаи, сходные с рабством, принудительный труд и торговля людьми в любой форме запрещены законом.
Un postulant dUN-2 UN-2
На улице кричали воины-Кабаны, но не от удивления, а от ужаса.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
На упомянутом дрезденском состязании на игровую площадку было выпущено 34 кабана «к великому удовольствию кавалеров, но к ужасу благородных дам, чьи пышные юбки-панье были приведены дикими свиньями в полный беспорядок, к бесконечному веселью собравшейся знатной компании».
Vous installerez celle- là au retourWikiMatrix WikiMatrix
с) безусловно наихудшие формы детского труда, которые на международном уровне определены, как рабство, торговля людьми, долговая кабала и другие формы принудительного труда, принудительного набора людей для использования в вооруженных конфликтах, проституции и порнографии, а также в другой противозаконной деятельности.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireUN-2 UN-2
Это я рассказал Кабал об этом охотничьем домике.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приказал натереть вашего приятеля кровью кабана, убитого несколько дней назад.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
На территории Демократической Республики Конго, помимо Киншасы, офицеры связи действуют при штабах повстанческих движений (Буниа, Гбадолите и Гома) и при четырех региональных совместных военных комиссиях (Боэнде, Кабало, Кабинда и Лисала
Oui, c' est ta première foisMultiUn MultiUn
Бригада сосредоточит свои усилия преимущественно на противодействии угрозе майи-майи в северной части по линии Ниунзу — Кабало — Конголо — Моба и в центральной части по линии Пвето — Митваба — Маноно.
CapsaïcineUN-2 UN-2
Расставаясь с девочками, кабан почти решился пойти завтра в школу.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Для восполнения остающихся пробелов в нормативной сфере и в осуществлении Специальный докладчик рекомендовала государству-участнику квалифицировать в качестве отдельных уголовных преступлений те современные формы рабства, за которые пока не введена уголовная ответственность, такие, как принудительный труд и долговая кабала[endnoteRef:88].
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
Он прямо-таки рассыпался в похвалах ей - особенно когда я описал ему, как гончие погнали кабана.
Bien. regardons çaLiterature Literature
В юности, в Пуату, мне приходилось ходить с отцом на волка, на кабана.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admissiondéfinitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.