Кааба oor Frans
Кааба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ka’ba
Ka'ba
Kaaba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кааба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
kaaba
то ритуалы в Каабе, могли бы быть разработаны соответствующе.
les rituels autour de la Kaaba auraient pu être concus en conséquence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И первое, что я хотел сделать, будучи мусульманином, поехать в Мекку и посетить Каабу: величайшую святыню ислама.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéested2019 ted2019
Весь исламский мир мечтает совершить путешествие в Мекку, где в Каабе находится черный камень.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Г-н Аль Кааби (Объединенные Арабские Эмираты) (говорит по-арабски): Г-жа Председа-тель, прежде всего я хотел бы от имени нашей делегации поздравить Вас и Вашу страну с избранием Председателем шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheMultiUn MultiUn
Он вдруг задал себе вопрос, не обнаружил ли сам царь каабу на наконечнике и древке стрелы.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
Это была крошечная копия молитвенного коврика, с вышитой золотым на черном Каабой.
Adopté à l'unanimitéLiterature Literature
Именно эта политическая ересь и желание Магомета разрушить идолов в храме Каабы навлекли на него наказание.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Давай, Кааби, ради Бога!
Il y a lieu de noter quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каабия также рассказал Туати, что до 2000 года между алжирским и израильским правительствами существовало «информационное взаимодействие», но он не смог подтвердить, было ли в Алжире в прошлом дипломатическое представительство Израиля.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansgv2019 gv2019
Также на 1-м заседании Рабочая группа вместо Алья Ахмад Сайф Аль Тани (Катар) в качестве заместителя Председателя избрала Моза Аль-Кааби (Катар).
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertUN-2 UN-2
И, если бы в то время делался большой акцент на разделение мужчин и женщин, то ритуалы в Каабе, могли бы быть разработаны соответствующе.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceted2019 ted2019
Эта святыня — Кааба — здание в форме куба, покрытое обычно огромной парчовой тканью черного цвета, и в нем находится священный Черный камень.
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
б) Какое предание существовало относительно Каабы?
Vincent Amafijw2019 jw2019
Полковник Хадер Джаббар Кайан Халифа аль‐Кааби
C' est à cause de moiUN-2 UN-2
Г-н аль-Кааби (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что движение к достижению цели Договора о нераспространении ядерного оружия иногда шло в неверном направлении, когда государства, обладающие ядерным оружием, разрабатывали новое ядерное оружие, а государства, таковым не обладающие, стремились его приобрести
Tu es content de m' avoir posé la question?MultiUn MultiUn
Насильственное закрытие самого почитаемого места молитв иудеев- Западной стены- накануне большого праздника Рош-Ашаны в результате того, что палестинцы стали забрасывать камнями еврейских верующих, равнозначно эвакуации площади Святого Петра во время Рождества или закрытию Каабы в Мекке в самый разгар паломничества
Allez, dégainez!MultiUn MultiUn
Он спал в доме подле священной Каабы в Мекке.
signal de détresseLiterature Literature
Я всегда мечтал взглянуть на Каабу, обойти её прежде, чем умру.
Dis ces mots-là!Literature Literature
Это — фотография того, как мусульмане собираются вокруг Каабы в Мекке.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.ted2019 ted2019
Девятого января Туати разместил на YouTube [араб] и в своем блоге Alhogra [араб] видеоинтервью с Хассаном Каабией, представителем израильского МИДа для арабоязычных СМИ.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sgv2019 gv2019
«Кааба стоит, – говорит путешественник, – на наклонно сложенном фундаменте фута в два вышиною.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
И в то же время, помимо всей духовности, в Каабе я заметил один бытовой момент, который меня заинтересовал.
Je te mets làQED QED
Кааба служит киблой — ориентиром, к которому обращают своё лицо мусульмане всего мира во время молитвы.
Une mousson genre " mousson "?WikiMatrix WikiMatrix
Согласно мусульманской традиции, первоначальная Кааба погибла в Ноевом потопе, но Черный камень сохранился и позднее был передан Аврааму ангелом Гавриилом, после чего Авраам заново отстроил Каабу и вернул Черный камень на свое место.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionjw2019 jw2019
Кааба — священный камень, и когда люди образуют круг вокруг чего- то, они объединяются, они могут друг другу доверять, они становятся единым целым.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteQED QED
И, если бы в то время делался большой акцент на разделение мужчин и женщин, то ритуалы в Каабе, могли бы быть разработаны соответствующе.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueQED QED
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.