Илья Иосифович Кабаков
Ilya Kabakov
кабак oor Frans
кабак
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bar
Я же говорил, что в театре раньше подпольный кабак был?
Vous vous rappelez que je disais que ce théâtre était un bar clandestin?
cabaret
fr
Débit de boissons.
В кабаке " Долина любви "
Au cabaret du Val d' Amour
bistro
ru
питейное заведение
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pub · café · estaminet · taverne · débit de boissons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он почти не встречался со своими коллегами и, как в студенческие годы, продолжал шататься по кабакам.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLiterature Literature
Войдя в кабак, он радушно поприветствовал собравшихся: – Здравствуйте, дамы и господа, привет честной компании!..
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Нет, она была в том средневековом кабаке
Ils ne peuvent conduire ni à lamodification des conditions du marché, ni à celle des termes delopensubtitles2 opensubtitles2
Одною из причин его неисправности было то, что он зашел по дороге к воротам Динан, где было много кабаков.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Племянничек держит ночной кабак, и она поет там.
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
Поднимай скорей бокал за хозяев кабака!
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был еще кабак Джоя Фаррели на 58-й улице, только что открывшийся той зимой.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
Например, на некоторых изображены два демона, которые точилом точат язык сплетницы, а на других — жена, которая тащит своего мужа домой из кабака.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.jw2019 jw2019
Неперестающий-пересекать-входной-проём-большинства-кабаков-болван бездельник.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кабаке " Долина любви "
Pourquoi chanter sans être payé?opensubtitles2 opensubtitles2
Там, в кабаке, говорили, что он был адвокатом, а сейчас работает в забегаловке, где торгуют картофелем фри.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Перво-наперво я полетел в кабак «Чудесный улов».
Violoniste?Literature Literature
— Мы вечером в кабак идем, к цыганам, — ответил тот. — Пошли с нами, девочки будут.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLiterature Literature
И больше не будешь играть по дешевым грязным кабакам.
J' étais inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему противна была мысль снова очутиться в зачумленном воздухе кабака, среди рева этих бесноватых.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Небось раз пять в кабак заезжал!»
Il y a eu un problème!Literature Literature
Я была в ресторане «Керли»... — Мясной кабак?
La seule possibilitéLiterature Literature
Ты курил сигары, пил, шлялся по кабакам.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда я пришел в кабак, чтобы с ним разобраться, его приятель... этот сумасшедший... Он накинулся на меня, и... Уй!
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
Попытка не пытка; разве только придется потратить сотню-другую франков в кабаках.
Pas nouveau.- Sans blague?Literature Literature
В фильмах, созданных после Первой мировой войны, «Америка познакомилась с ночными и элитными загородными клубами, с кабаками, где нелегально продавался алкоголь, и с царящим там легким поведением».
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentjw2019 jw2019
— Такое происходит в низкопробных кабаках, завсегдатаем коих вы являетесь, а не в книжном магазине
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLiterature Literature
Иначе как объяснить, что в каком-то ночном кабаке он щупал за ляжку даму под столом?
Dispositions finalesLiterature Literature
Захочешь выпить, ступай в кабак.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Одна из улиц Сан-Франциско... Два кабака напротив друг друга.
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.