кабаны oor Frans
кабаны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sus
Мы знаем, что на острове водится дикий кабан.
On sait qu'il y a des sangliers sauvages sur cette île.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отправился с двумя моими сыновьями охотиться на кабана.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Кабала являлась столицей этого государства.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Это кабан.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127.41 выработать комплексную стратегию борьбы со всеми формами дискриминации, включая традиционные и современные формы рабства, к которым относится практика ранних браков и браков по принуждению, кабала и принудительный детский труд (Турция);
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerUN-2 UN-2
"a) долговая кабала, т.е. положение или состояние, возникающее вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица [...]
C' est juste, ouiMultiUn MultiUn
КАБАЛ нанял его сделать то, в чем обвиняют Кин.
Tu devrais essayer un de ces joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обновленном обзоре долговая кабала определяется, согласно Дополнительной конвенции, как "положени[е] или состояни[е], возникающе[е] вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица, если надлежаще определяемая ценность выполняемой работы не зачитывается в погашение долга или если продолжительность этой работы не ограничена и характер ее не определен" (статья 1, пункт а)).
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeUN-2 UN-2
Поле Ханы-чан - единственное, которое кабаны не тронули.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, в районах за пределами зоны отчуждения или заповедников, населения лося и кабана претерпели резкое снижение, так как крупные социально-экономические изменения после распада СССР ухудшили нищету в сельских районах и покалечили систему природопользования.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потом хватайте копья, потому что пойдут либо кабаны, либо кавалерия.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Он опасен, опасен, как раненый кабан.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Те, кто бежит пешком, охотятся на более опасных животных, как, например, на желтохвостого кабана».
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
В связи с утверждением о нарушении права Кабала на презумпцию невиновности и о нарушении идентичного права Паcини государство-участник заявляет, что отдельный режим обращения обеспечивался и обеспечивается, частично, ввиду статуса авторов как неосужденных лиц, которым не предъявлены обвинения в уголовном преступлении на основании законодательства Австралии
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.MultiUn MultiUn
Рабство, кабала, работорговля, институты или обычаи, сходные с рабством, принудительный труд и торговля людьми в любой форме запрещены законом.
Je suis morte pour toiUN-2 UN-2
На улице кричали воины-Кабаны, но не от удивления, а от ужаса.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
На упомянутом дрезденском состязании на игровую площадку было выпущено 34 кабана «к великому удовольствию кавалеров, но к ужасу благородных дам, чьи пышные юбки-панье были приведены дикими свиньями в полный беспорядок, к бесконечному веселью собравшейся знатной компании».
Tu veux donner un coup de main?WikiMatrix WikiMatrix
с) безусловно наихудшие формы детского труда, которые на международном уровне определены, как рабство, торговля людьми, долговая кабала и другие формы принудительного труда, принудительного набора людей для использования в вооруженных конфликтах, проституции и порнографии, а также в другой противозаконной деятельности.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».UN-2 UN-2
Это я рассказал Кабал об этом охотничьем домике.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приказал натереть вашего приятеля кровью кабана, убитого несколько дней назад.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
На территории Демократической Республики Конго, помимо Киншасы, офицеры связи действуют при штабах повстанческих движений (Буниа, Гбадолите и Гома) и при четырех региональных совместных военных комиссиях (Боэнде, Кабало, Кабинда и Лисала
Gestion des sinistresMultiUn MultiUn
Бригада сосредоточит свои усилия преимущественно на противодействии угрозе майи-майи в северной части по линии Ниунзу — Кабало — Конголо — Моба и в центральной части по линии Пвето — Митваба — Маноно.
Allons- y ensemble la prochaine foisUN-2 UN-2
Расставаясь с девочками, кабан почти решился пойти завтра в школу.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Для восполнения остающихся пробелов в нормативной сфере и в осуществлении Специальный докладчик рекомендовала государству-участнику квалифицировать в качестве отдельных уголовных преступлений те современные формы рабства, за которые пока не введена уголовная ответственность, такие, как принудительный труд и долговая кабала[endnoteRef:88].
Il faut qu' on discuteUN-2 UN-2
Он прямо-таки рассыпался в похвалах ей - особенно когда я описал ему, как гончие погнали кабана.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
В юности, в Пуату, мне приходилось ходить с отцом на волка, на кабана.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.