Как поживаешь oor Frans

Как поживаешь

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Comment allez-vous

Как поживаете? Я Вас целую вечность не видел!
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !

Comment vas-tu

Как поживаете? Я Вас целую вечность не видел!
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !

Comment ça va

— Как поживаешь, Мэттью?
Comment ça va, Matthew?

Ça va

Как поживает моя большая девочка?
Ça va, ma grande?

как поживаешь

Phrase

Soortgelyke frases

как ты поживаешь
comment vas-tu · ça va

как поживаете?
comment allez-vous?

Как поживаете
Comment allez-vous · Comment vas-tu · Comment ça va · Ça va

voorbeelde

— А как поживают наши красавицы?
— Comment vont mes jolies mignonnes ?

как поживает наш дорогой мистер Кидли?
Comment va notre pauvre et cher M. Kidley?

– Как поживает мой старый друг Джой Моролто?
— Comment va mon ami Joey Morolto ?

— Почем сейчас сыр и как поживает мой папуля.
— Le prix du fromage et comment va papa.

Как поживает твой сын, ЭстэбАн?
Comment vas ton fils, Esteban?

Как поживают твои родители?
Comment vont tes parents ?

Как поживает Тос'ун Армго, муж Синнафейн и отец Тейрфлин и Доум'вейль?
Comment se porte Tos’un Armgo, époux de Sinnafain, père de Teirflin et de Doum’wielle ?

— Как поживаете, мистер Джекобс?
Comment ça va, monsieur Jacobs ?

Как поживает твой папа?
Comment va ton père ces jours?

Как поживаете?
Enchanté.

Лоран д'Аржила спросил, как поживают ее родители, ее сестры.
Laurent d’Argilat lui avait demandé des nouvelles de ses parents, de ses sœurs.

Мистер Мэрримен настороженно взглянул на него поверх очков и сказал: — Как поживаете, сэр?
Merryman lui jeta un regard aigu par-dessus ses lunettes et dit : — Comment allez-vous, monsieur ?

— Как поживает ваша младшая дочь, Фарис?
—Comment va votre plus jeune fille, Faris?

Как поживают ваши высокоуважаемые родители?
Comment vont tes estimés parents ?

Как поживаете?
Comment ça va?

Подначки не прекращались: «Как поживает премьер-министр, Мередит?»
Les plaisanteries n’avaient cessé de pleuvoir sur le jeune garçon : « Comment va le Premier ministre, Meredith ?

Сержант, как поживаете?
Sergent, comment ça va?

Как поживаете, леди?
Comment allez- vous, mesdames?

Как поживает наш удалой капитан, дорогая Элис?
D’ailleurs, comment va notre fringant capitaine, ma chère Elysse ?

— Добрый вечер, — сказала она. — Как поживаете?
– Bonsoir, dit-elle d’une voix douce, comment allez-vous ?

Как поживаешь, маленький...
Comment vas-tu, petit...

Как поживаете?
Bonjour, vous allez bien?

Здравствуйте, как поживаете?
Comment ça va?

Привет, старина, как поживаешь?
Comment allez-vous?

Как поживает твоя жена?
Comment va ta femme ?