Левиафан oor Frans
Левиафан
ru
Левиафан (Гоббс)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Léviathan
ru
Левиафан (Гоббс)
fr
Léviathan (Hobbes)
Транснациональные корпорации стали своего рода Левиафаном, которого нужно укротить.
Les sociétés transnationales sont devenues une sorte de Léviathan qu’il faut dompter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
левиафан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
léviathan
Как же вы всё- таки вытащили этого левиафана?
Comment avez- vous sorti un tel léviathan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
В этом отношении «Левиафан» уж воистину не имеет себе равных.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
Иегова обратит свое внимание на символического левиафана, скользящего, изгибающегося змея, который сегодня находится среди человеческого моря.
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
Фильм «Американский снайпер» режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как «Левиафан» отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist).
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifieque les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На протяжении 25 лет лидеры Солидарности являлись воплощением качеств, необходимых для победы в борьбе Польши за демократию: непоколебимая смелость перед лицом коммунистического Левиафана, великодушие и дальновидная решимость во время передачи власти.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если «Левиафан» показывает Россию в агонии политического ужаса, то «Американский снайпер» демонстрирует страну, попавшую в ловушку собственной героической мифологии, отточенной в бесчисленных вестернах: грубый индивидуализм на родине и защита свободы и порядка за рубежом.
Ne sautons pas aux conclusionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это странный образ: одиночка, или даже множество одиночек, обороняющееся против Левиафана.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
Люди Алека и экипаж «Левиафана» стали союзниками практически случайно, лишь несколько дней назад
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Но что представлял бы «левиафан» в большем исполнении 27 главы Исаии?
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
Левиафан.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Псалме 104:25, 26 говорится, что левиафан резвится в море, где ходят корабли, и поэтому многие полагают, что здесь под левиафаном подразумевается какой-то вид китов.
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
Ты доверишь мне " Левиафан "?
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бьющий из воды фонтан свидетельствует о возвращении Левиафана, который развернулся и снова движется на нас.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Literature Literature
Левиафан идет.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько часов кому-то из них придется покинуть «Левиафан»
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Он имеет пять андрогинных министров (священнослужителей) — он есть Макара, Левиафан.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
Провалиться мне на сем месте, это Левиафан, которого доблестный пророк Моисей описал в житии святого человека Иова!
Pour ce qui est du paiement,la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLiterature Literature
Если вы принимаете Левиафана, вам не обойтись без воздушного насоса.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
Мальчишка-газетчик кричал, что левиафанный Мэллори арестован за убийство
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
— Видимо, их цель — захватить «Левиафан», — сказала доктор Барлоу
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Стоит подчеркнуть, что бой на машинах с громадной Железной армией и уничтожение Огненного Левиафана – это только начало самого многообещающего на сегодняшний день рейдового подземелья World of Warcraft.
Mais sois là dans # minutesCommon crawl Common crawl
И что бы между тем ни старался предпринять «левиафан» против народа Иеговы, все будет безуспешно (Исаия 54:17).
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
26 Исаия пророчествует о том времени: «В тот день поразит Иегова мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское» (Исаия 27:1).
Tiens, il n' y a que # # variations différentesjw2019 jw2019
Провалиться мне на сем месте, это Левиафан, которого доблестный пророк Моисей описал в житии святого человека Иова».
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
" Великий Левиафан, что делает морей бурлить, как кипения кастрюлю. "
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.