Левий Матфей
Matthieu
Левий oor Frans
Левий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lévi
В ответ на это Симеон и Левий безжалостно убили всех мужчин в Сихеме.
En représailles, Siméon et Lévi ont massacré tous les hommes de Shekèm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
левий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lévi
В ответ на это Симеон и Левий безжалостно убили всех мужчин в Сихеме.
En représailles, Siméon et Lévi ont massacré tous les hommes de Shekèm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда она спустила рукав, то заметила фиолетовую метку, появившуюся на ее левом плече.
Défoncez-le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
летний " умный идиот ", дистония левой руки
On était censés se croiser les bras?opensubtitles2 opensubtitles2
два образца передней противотуманной фары каждого типа, один из которых предназначен для установки на левой части транспортного средства, а другой - на правой части транспортного средства".
Sam, tu penses que je pourrais te parler?UN-2 UN-2
Если гистограмма изображения начинается не у самого левого края, то это означает, что на изображении нет абсолютно черных точек (с яркостью 0).
Et si tu devais tomberCommon crawl Common crawl
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
OK, je reformule.Où est l' arme?jw2019 jw2019
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésKDE40.1 KDE40.1
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.
Est- il mort aussi?News commentary News commentary
у нашего парня был У-образный шрам над левым глазом.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
Ils sont quatreUN-2 UN-2
[ Лев ] Он бы не ушёл, если бы меня слушал.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Parce qu' elles souriaient?jw2019 jw2019
В левом верхнем углу были напечатаны слова: «Eligo in Summum Pontificem».[
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
Моя правая нога повернулась по часовой стрелке, а левая — против часовой, переводя меня в боевую стойку.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Maestro, le maire du village est venu vous voirjw2019 jw2019
А сам уже машинально постучался в левые ворота.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
Я прекрасно помню его левое ухо. — А что в нем не так?
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.
OK, allons voir les radiosLDS LDS
Механический будильник построил американец Леви Хатчинс в 1787 году.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesWikiMatrix WikiMatrix
Аисса по-арабски обратилась к Хафизу, который с удивлением ответил: — Ведь левая дорога короче, сеньора
Que lui est- il arrivé?Literature Literature
А это не было по телевизору, м- с Леви?
Union européenne, Otan, Shapeopensubtitles2 opensubtitles2
С четырнадцатой в левом ряду койки донесся ответ: Меня, доктор, никто не свяжет.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
— Так это ж левого крыла забота, Батя, я ж в этом деле бывший.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
Жюль Верн писал на левой половине страницы и оставлял большое поле справа; это поле было предназначено для редакции текста романа, для обмена замечаниями с Этцелем, издателем его сочинений.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следите за ритмом, в левой ноге.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь бить левой?
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.