Медвежь oor Frans
Медвежь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как она меня узнала по моей медвежьей шкуре, то заговорила со мной первая, сказав, что видела меня в Смоленске.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Двое штатских в медвежьих шубах стояли у камеры, когда проходили Билли и Вири.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Ты же наступил в медвежью ловушку!
Ont- ils vécu heureux à jamais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она попыталась ответить, но ее слова заглушала мясистая медвежья лапа.
Quelle poupée?Literature Literature
Испуганный кучер в ответ издал медвежье ворчание, не делавшее никакой чести велеречивости его матери.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LLiterature Literature
В Британской Колумбии шляпа имеет чёрную полосу из медвежьей кожи.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?WikiMatrix WikiMatrix
Она лежит перед монументальным камином на белой медвежьей шкуре.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
– Мои зимние вещи хранятся в лагере у Медвежьего Брода.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
Ты нас бросил, притворился мертвым, а теперь я тебя встречаю в пещере в каком-то медвежьем углу.
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Раскрыть медвежьи секреты непросто, и это понятно.
Il faut que je te parlejw2019 jw2019
И Билли продемонстрировала Гомеру шрамы от медвежьих когтей.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
Если он просунет свою медвежью голову в дверь, Бинг никогда не сможет выставить его обратно.
Amuse- toi bienLiterature Literature
П., глядя на свою эрекцию и спрашивая себя, есть ли в ней медвежья сила.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Будь на вас медвежья шапка, я назвал бы вас великим героем.
Robert HotyatLiterature Literature
Подняв глаза, я с удивлением увидел, что мисс Сапсан смотрит на меня поверх медвежьего плеча.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreLiterature Literature
До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuejw2019 jw2019
Я попытался встать и сбросить с себя медвежью шкуру, но упал в терновник.
Voie sous-cutanéeLiterature Literature
Описание бычьих и медвежьих экстремальных баров, формирование которых свидетельствует о возможном изменении в направлении движения рынка.
• Réfugiés environnementauxCommon crawl Common crawl
" Медвежий остров не признает иного короля, кроме Короля Севера, имя которому — Старк ".
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen unrapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, несмотря на то, что повышение курса на медвежьем рынке может продолжаться ещё какое-то время, возобновление подавляющего воздействия на ценные бумаги и другие рисковые активы является неизбежным.
Mais avant celà, vous devrez tousles deux mener votre mission à bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
И мы получили еще одну помощь, неожиданную, но очень желанную, от дочери Медвежьего Острова.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Гэри принёс «медвежьи» бургеры и сказал: — Рад, что вы познакомились, ребята.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
— Печеньки в виде медвежьих лапок?
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему всегда хотелось иметь медвежий амулет, как у отца и Дрея, - теперь у него есть лошадь с медвежьим именем.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Этим они оскорбляют божественного Автора Библии и одновременно оказывают медвежью услугу постоянному поиску научной истины человеком.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.