Мешко III oor Frans

Мешко III

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Mieszko III le Vieux

voorbeelde

iii) покрытие расходов, связанных с доставкой мешков от железнодорожного перевалочного пункта до закупочного центра
c) Frais d'acheminement des sacs en toile de jute des gares de ravitaillement vers les centrales d'achat

iii) Для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных нежестких упаковках (сетки, мешки,) для непосредственной продажи потребителям максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом в одной и той же упаковке не должна превышать предельных значений, полученных путем группировки трех последовательных категорий по размеру
iii) Pour les fruits présentés dans des pallots ou présentés en emballages unitaires non rigides (filets, sacs,...) destinés à la vente directe au consommateur, la différence de calibre maximale entre le fruit le plus petit et le fruit le plus gros, dans un même lot ou colis, ne doit pas dépasser l'amplitude correspondant à trois calibres consécutifs de l'échelle des calibres

iii) Для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных нежестких упаковках (сетки, мешки,) для непосредственной продажи потребителям разница между самым маленьким и самым большим плодом в одной и той же упаковке не должна превышать предельных значений, полученных путем группировки трех последовательных кодов по размеру
iii) Pour les fruits présentés dans des pallots ou présentés en emballages unitaires non rigides (filets, sacs,...) destinés à la vente directe au consommateur, la différence de calibre maximale entre le fruit le plus petit et le fruit le plus gros dans un même lot ou colis ne doit pas dépasser l'amplitude correspondant à trois codes consécutifs de l'échelle des calibres

iii) Для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных нежестких упаковках (сетки, мешки,) для непосредственной продажи потребителям максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом в одной и той же упаковке не должна превышать предельных значений, полученных путем группировки трех последовательных кодов по размеру
iii) Pour les fruits présentés dans des pallots ou présentés en emballages unitaires non rigides (filets, sacs,...) destinés à la vente directe au consommateur, la différence de calibre maximale entre le fruit le plus petit et le fruit le plus gros, dans un même lot ou colis, ne doit pas dépasser l'amplitude correspondant à trois calibres codes consécutifs de l'échelle des calibres

iii) Для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных нежестких упаковках (сетки, мешки,) для непосредственной продажи потребителям сформированных по весу, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом в одной и той же упаковке не должна превышать предельных значений, полученных путем группировки трех последовательных категорий по размеру
iii) Pour les fruits présentés dans des pallots cageots et les fruits ou présentés en emballages unitaires non rigides (filets, sacs,...) destinés à la vente directe au consommateur confectionnés au poids des fruits, la différence de calibre maximale entre le fruit le plus petit et le fruit le plus gros, dans un même lot ou colis, ne doit pas dépasser l'amplitude correspondant à trois calibres consécutifs de l'échelle des calibres

Действия: i) в области Ашанти в Гане было организовано питание детей, в рацион которых были включены пищевые добавки # человек; ii) в Гане женщин обучали методам посадки и сбора урожая различных овощных культур # человек; iii) в затронутых ВИЧ/СПИДом общинах Южной Африки была организована раздача мешков с рисом и продовольственных наборов # фунтовых мешков риса и # продовольственных наборов; iv) в нубийской деревне в Египте была организована раздача мешков с рисом, растительного масла и сахара # фунтовых мешков с рисом # литровых бутылок растительного масла и # фунтовых мешков сахара; v) в Салвадоре, штат Баия, Бразилия, в общинах фавалу проводилась раздача одежды, туалетных и школьных принадлежностей # семей
Actions: i) nombre d'enfants nourris et pris en charge sur le plan nutritionnel dans la région d'Ashanti au Ghana # ii) nombre de femmes ayant appris à planter et récolter divers légumes au Ghana # iii) nombre de sacs de riz et d'assortiments alimentaires distribués dans les communautés touchées par le VIH/sida en Afrique du Sud # sacs de riz de # livres # assortiments alimentaires; iv) nombre de sacs de riz, d'huile et de sucre donné à un village nubien en Égypte # sacs de riz de # livres # bouteilles d'huile d'un litre et # sacs de sucre de # livres; v) quantité de vêtements, articles de toilette et fournitures scolaires distribués dans les communautés des bidonvilles à Salvador da Bahia, Brésil # familles

Действия: i) в области Ашанти в Гане было организовано питание детей, в рацион которых были включены пищевые добавки: 1500 человек; ii) в Гане женщин обучали методам посадки и сбора урожая различных овощных культур: 25 человек; iii) в затронутых ВИЧ/СПИДом общинах Южной Африки была организована раздача мешков с рисом и продовольственных наборов: 500 60‐фунтовых мешков риса и 1100 продовольственных наборов; iv) в нубийской деревне в Египте была организована раздача мешков с рисом, растительного масла и сахара: 100 5‐фунтовых мешков с рисом, 100 литровых бутылок растительного масла и 100 5‐фунтовых мешков сахара; v) в Салвадоре, штат Баия, Бразилия, в общинах фавалу проводилась раздача одежды, туалетных и школьных принадлежностей: 200 семей.
Actions : i) nombre d’enfants nourris et pris en charge sur le plan nutritionnel dans la région d’Ashanti au Ghana: 1 500; ii) nombre de femmes ayant appris à planter et récolter divers légumes au Ghana: 25; iii) nombre de sacs de riz et d’assortiments alimentaires distribués dans les communautés touchées par le VIH/sida en Afrique du Sud: 500 sacs de riz de 60 livres, 1 100 assortiments alimentaires; iv) nombre de sacs de riz, d’huile et de sucre donné à un village nubien en Égypte : 100 sacs de riz de 5 livres, 100 bouteilles d’huile d’un litre et 100 sacs de sucre de 5 livres; v) quantité de vêtements, articles de toilette et fournitures scolaires distribués dans les communautés des bidonvilles à Salvador da Bahia, Brésil : 200 familles.