мешковина oor Frans
мешковина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jute
fr
fibre d'origine végétale
Блистерман не накрывал себя мешковиной.
Blisterman ne s'est pas lui-même enveloppé dans un sac en toile de jute.
toile de jute
Блистерман не накрывал себя мешковиной.
Blisterman ne s'est pas lui-même enveloppé dans un sac en toile de jute.
toile à sac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот она, почтовая сумка, сплетенная руками заключенных мешковина почтовой сумки.
Laissez- les- moi!Literature Literature
МЕШКОВИНА
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
Валяйся тут, словно тряпичная кукла, словно кусок мешковины с опилками вместо мозгов!
Bonjour, RogerLiterature Literature
Исаия в мешковине и сандалиях стоит в Иерусалиме и призывает тиранов и народ выслушать его весть.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésjw2019 jw2019
Царь повелел, чтобы люди покрыли себя и домашних животных мешковиной*.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
Полотенца у дровосека не было, и им пришлось растереть раздетого догола Каранто старой пропыленной мешковиной
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanLiterature Literature
Пользуясь пособиями для исследования, попробуй узнать что-нибудь о том, 1) как выглядит бутылочная тыква и в чем ее особенности и 2) почему царь Ниневии покрылся мешковиной и сел в пепел.
Tuas perdu ta langue?jw2019 jw2019
Потом они сняли с меня рясу и прикрыли меня мешковиной.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
Другие фермеры, которые раньше выращивали джут, используемый в производстве джутовой мешковины, видели, как их труд, которым они зарабатывали себе на жизнь, постепенно терял смысл, поскольку на смену мешкам из мешковины стали приходить полиэтиленовые пакеты.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrejw2019 jw2019
Убийца, наверно, накрывал жертв плетеным джутом- т. е. мешковиной- в определенные моменты своего занятия
Oh non, y aura pas de problème, cocotteopensubtitles2 opensubtitles2
– Вы можете купить у меня яйца, – сказала она, кивнув на свою торбу из мешковины. – Еще там есть ветчина и хлеб.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Во исполнение пророчества из 11-й главы Откровения помазанные братья, которые брали на себя руководство в то время, когда в 1914 году на небе было установлено Царство Бога, проповедовали «одетые в мешковину» три с половиной года.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Огласив приговор Карнесекки, его заставили надеть санбенито (одеяние из мешковины либо желтого цвета с красными крестами для раскаивающихся, либо черное с изображениями дьяволов и пламени для нераскаивающихся).
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
Вняв вести Ионы, царь Ниневии издал указ о том, чтобы все жители города по его примеру покрылись мешковиной и покрыли ею даже «домашних животных» (Ион 3:6—8).
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
Когда Группа обратилась за сведениями относительно движения средств на счетах «Страхового резерва», «Производства мешковины» и «ФРПКК-инвестиции» в Центральном банке государств Западной Африки (ЦБГЗА), руководство банка сообщило, что не может предоставить такую информацию на том основании, что сделать это вправе только два лица, имеющих право подписи в связи с этими счетами, а именно министр сельского хозяйства и министр экономики и финансов.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!UN-2 UN-2
Министр высказал мнение о том, что вопросы Группы относительно счетов фондов «Страховой резерв» и «Производство мешковины» выходят за рамки мандата Группы
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.MultiUn MultiUn
Плач мог сопровождаться громкими и горестными рыданиями (2См 1:11, 12; Эсф 4:1), при этом люди били себя в грудь (Иса 32:11, 12; На 2:7; Лк 8:52), разрывали на себе одежду (Сд 11:35; 2Цр 22:11, 19), посыпали голову пылью или пеплом, надевали на себя мешковину (2См 13:19; 2Цр 6:30; Иов 2:11, 12), снимали сандалии, покрывали голову или закрывали лицо (2См 15:30; 19:4), остригали или рвали волосы и сбривали бороду (Иов 1:20; Езд 9:3; Иер 41:5), а некоторые, следуя языческим обычаям, делали нарезы на теле (Иер 16:6; 47:5).
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
10 Но когда Иона провозгласил весть об уничтожении, «жители Ниневии поверили Богу. Они объявили пост и оделись в мешковину, от самого большого среди них до самого малого».
Regardez- le, aujourd' huijw2019 jw2019
Вместо обуви вся их семья обматывала ноги тряпками и нарезанной на полосы мешковиной, которой они обертывали ступни и ноги, перекладывая ее соломой и обвязывая веревкой.
La ferme, sale fossoyeur!LDS LDS
Мешковина, листья...
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне себя от горя, он разорвал на себе одежду, надел мешковину, посыпал себя пеплом и, выйдя на середину города, стал громко плакать.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?jw2019 jw2019
Как бы то ни было, получается куча углей, укрываете их влажной мешковиной, следом влажные листья, опять мешковину, следом сетку для барбекю, затем свинюшку и вуаля.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полотенца у дровосека не было, и им пришлось растереть раздетого догола Каранто старой пропыленной мешковиной
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLiterature Literature
Группа намерена продолжить расследование в этом направлении, поскольку ей стало известно о том, что в этом банке хранятся средства, переводимые на такие важные счета, как «страховой резерв» и «производство мешковины».
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésUN-2 UN-2
Царь дает распоряжение, чтобы и люди, и животные постились и были покрыты мешковиной.
Allons voirjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.