покупать кота в мешке
acheter chat en poche
мешок oor Frans
мешок
ru
о человеке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sac
Этот пластиковый мешок для мусора не содержит опасных химикатов.
Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.
poche
У тебя мешки под глазами.
T'as des poches sous les yeux.
sachet
Пожалуйста, поместите все ткани плавающие в воде в мешки.
S'il vous plait mettez tous les tissus flottants dans l'eau dans des sachets.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besace · bourse · giberne · pochon · blague à tabac · sac postal · étui à munitions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sac
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Нет, спасибо, — ответил санитар, помогая уложить тело в пластиковый мешок. — Ничем нельзя помочь самоубийцам.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Он открыл коробку и достал оттуда застегнутый на молнию пластиковый мешок, который передал Риццоли.
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
Это был мешок золота.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке должна указываться информация, перечисленная в приложении V
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeMultiUn MultiUn
Голос звучал приглушенно: мешок или что-то в этом роде все еще покрывал ее лицо.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
У вокзала Вольф купил бумажный мешок со сливами, но они оказались кислыми.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
То есть, он мог бы просто засунуть их в свой мешок и ухо-хо-хохать оттуда.
Oui, elle est juste à côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот запасной спальный мешок.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это - ребёнок.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощной левой рукой он удерживал Хута, чтобы тот не убежал, а правой протянул ему мешок с водой.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
В это же время Дек открыл второй мешок и выпустил дистанционников.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueLiterature Literature
У пеликана длинный желтоватый клюв, загнутый на конце. На нижней части клюва имеется большой эластичный мешок, который, когда он пустой, едва заметен.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
Я их не понимаю. 14 Хортон лежал у костра, завернувшись в спальный мешок.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
Вам не надевали на голову мешок и не тыкали в вас палками?
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Не успел я сложить вещи обратно в мешок, а Леланд Меррил уже тихо спал, как ребенок.
Il a de sérieux ennuis, PrueLDS LDS
Они заказали мешок муки на прошлой неделе, и Тилли по этому случаю обещала испечь пирог.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieLiterature Literature
Двое посыльных сортировали почту и заявки на приобретение «русских облигаций», которых уже набрался целый мешок.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
Двое из них, арестованные в Атояке в мае # года сотрудниками службы охраны правопорядка, сообщили, что их били, в частности, по ушам, инсценировали смертную казнь, воздействовали электротоком, надевали на голову пластиковый мешок, заливали воду в нос и накладывали давящие повязки на голову и на запястья
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerMultiUn MultiUn
Если вы используете дополнительные приемы для концентрации внимания, приготовьте бумажный пакет или матерчатый мешок и положите в него несколько обычных предметов, таких, как камень, расческа и карандаш.
Il y a eu un accidentLDS LDS
Отложив мешок, я на несколько минут собрался, мысленно представляя себе, что все камни остаются на месте.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
А теперь ты просто выбрасываешь меня, как мешок с мусором.
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то особо мощный человек просто взвалил его на плечо, словно мешок с мукой, и вся группа двинулась вперед.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
США за мешок), в дело вмешалось правительство, организовав проведение всех импортных поставок через вновь созданную либерийскую фирму, по существу создав монополию
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.MultiUn MultiUn
Добрался до спортзала и там полчаса колошматил мешок с песком, пока не полегчало.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin comprisle sens des motsLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.