Немезида oor Frans
Немезида
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Némésis
Ты не быстрее меня, Немезида.
Tu n'es pas aussi rapide que moi, Némésis.
Nemesis
ru
Немезида (фильм, 1993)
fr
Nemesis (film)
" Немезида " получила серьезные повреждения и хочет сдаться.
Le Nemesis est sévèrement touché et offre de se rendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
немезида
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
némésis
Ты не быстрее меня, Немезида.
Tu n'es pas aussi rapide que moi, Némésis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Немезида ", " Омега Поинт ".
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, у тебя всегда было дел куда больше, чем у меня, особенно после открытия Немезиды.
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
В пять раз больше, чем у Юпитера, и составляет одну тридцатую массы самой Немезиды.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Самое смешное, что «Немезида» стала неким мерилом корпоративной честности.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Он был достаточно стар, чтобы помнить эту Немезиду Отряда.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
Считает, что я - его Немезида.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Располагает ли «План Немезиды» конкретными уликами?
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Здесь снова сияла Немезида, а океан исчез.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
— Немезида, — сказала она, — это имя греческой богини мести, расплаты.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
Символом этого предела была Немезида — богиня меры, безжалостная к ее нарушителям.
On priera pour toiLiterature Literature
Рок; безличная сила, «слепо» наделяющая смертных дарами; разновидность Немезиды.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
Отвергнутые взывают к богам (в частности, к Немезиде), прося наказать Нарцисса («Пусть же полюбит он сам, но владеть да не сможет любимым!»), и та внимает их просьбам.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionWikiMatrix WikiMatrix
Это потому, что Мэдисон была вашей Немезидой?
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, какой-нибудь астероид Солнечной системы может столкнуться с Эритро или астероид системы Немезиды — с Землей.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesLiterature Literature
Даже если Немезида движется к Солнцу, сколько лет уйдёт на это путешествие?
En faire comme un mémorialLiterature Literature
" Юнона ", " Немезида " и " Фурия " продвигаются, но в бой еще не вступили.
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - моя Немезида средней школы.
Elle veut que les siens viennent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Немезида " и " Поллукс " почти достигли Проксимы.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судьбу, Мегеру и Немезиду как свидетелей этого проклятия.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратить в бегство Немезиду — какое омерзительное торжество!
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Он моя Немезида, но едва ли он знает, как это пишется.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помни, Марлена, — внушала Инсигна, — нельзя смотреть на Немезиду.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Про себя я называю ее Немезида, и не только из-за «распределения» она обладает всеми необходимыми чертами.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
Тебя прокляла богиня Немезида, потому что ты разбил слишком много сердец.
La firme juive?Literature Literature
— От нас до Немезиды четыре миллиона километров, да?
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.