Охранное отделение oor Frans
Охранное отделение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Okhrana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторичный опрос сотрудников Бейрутского районного охранного отделения
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.UN-2 UN-2
Охрана Отделения связи МООНРЗС в Тиндуфе обеспечивается алжирской полицией; в местных охранниках нет необходимости.
Enregistrer l' image dans un fichierUN-2 UN-2
В том же 1878 году Александр II создает Охранное отделение — наиболее действенное орудие государственного терроризма.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLiterature Literature
– Начальник охраны отделения особой безопасности Альвар Ульсен.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Поле битвы осталось за Охранным отделением
Que se passe- t- il?Literature Literature
Убит начальник Жандармского управления, убит начальник Охранного отделения.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
Так что ж, надо начальников Жандармского управления и Охранного отделения подозревать?
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
Постучав, Фандорин вошел в кабинет начальника Охранного отделения.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Секция безопасности и охраны Отделения принимает активное участие в работе Межучрежденческой сети по вопросам безопасности.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleUN-2 UN-2
Председатель попечительного совета Николай Аничков написал на Гапона донос в Охранное отделение, и Гапон был вызван туда на допрос.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lWikiMatrix WikiMatrix
Письмо Движения индейцев «Тупак Амару» от # апреля # года в адрес Службы безопасности и охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.MultiUn MultiUn
две должности помощников по вопросам безопасности (местный разряд), группа по обеспечению личной охраны, отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук;
Si vous me laissiez finirUN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток частично пошел также на покрытие не предусмотренных в бюджете потребностей в ресурсах на обеспечение охраны отделения в Дарвине ( # долл
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalMultiUn MultiUn
В целях обеспечения безопасности и охраны отделений, находящихся за пределами Центральных учреждений, Департамент устанавливает контакты с соответствующими генеральными директорами и исполнительными секретариатами.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentUN-2 UN-2
Согласно воспоминаниям Гапона, «Около того времени (конца июня) меня пригласили в охранное отделение и предложили мне большую сумму денег для нашего общества.
J' ai juste un peu froidWikiMatrix WikiMatrix
Сотрудники службы охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби продолжают обеспечивать вооруженное сопровождение экспертов группы во время их поездок по территории Кении.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieUN-2 UN-2
В целях обеспечения безопасности и охраны отделений, находящихся за пределами Центральных учреждений, Департамент устанавливает контакты с соответствующими генеральными директорами и исполнительными секретариатами
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.MultiUn MultiUn
На территории Кении вооруженное сопровождение членов Группы по-прежнему обеспечивают на основе возмещения расходов сотрудники службы охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionUN-2 UN-2
Кроме того, до 1905 года Гапон юридически не мог быть агентом охранного отделения, так как закон строго запрещал вербовать в агенты представителей духовного сословия.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleWikiMatrix WikiMatrix
Однако начальник местного охранного отделения А. И. Спиридович был против создания в городе рабочих организаций и выехал в Петербург, где сообщил о своих сомнениях Лопухину.
Si elle etait en vie, elle nous diraitWikiMatrix WikiMatrix
На этом этапе секретариат будет, в частности, проводить оценку оснащения, защиты и охраны отделения в целях определения по консультации с правительством принимающей стороны точного местоположения отделения
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estMultiUn MultiUn
Сотрудники службы охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби продолжают обеспечивать вооруженное сопровождение экспертов группы во время их поездок по территории Кении на основе возмещения расходов.
Un peu de confort incite un homme à parlerUN-2 UN-2
На этом этапе секретариат будет, в частности, проводить оценку оснащения, защиты и охраны отделения в целях определения по консультации с правительством принимающей стороны точного местоположения отделения.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurUN-2 UN-2
Кроме того, на строительной площадке был открыт еще один пропускной пункт, работа которого определялась подрядчиком и контролировалась Службой безопасности и охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Un rêve était né en moiUN-2 UN-2
Кроме того, Служба безопасности и охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве выявила ряд проблем в области безопасности, которые необходимо учитывать при осуществлении стратегического плана сохранения наследия.
On y était presqueUN-2 UN-2
1284 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.