охранное подразделение oor Frans
охранное подразделение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
garde militaire
Это охранное подразделение укрепило свою базу в здании Суда.
La garde militaire a renforcé sa présence aux abords du Tribunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между тем Уганда согласилась предоставить для охранного подразделения вновь сформированный необходимый контингент численностью 410 военнослужащих.
Dans le cas du décompte définitif, lUN-2 UN-2
Всем военным наблюдателям и охранным подразделениям удалось развернуться в местах их назначения
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?MultiUn MultiUn
Обнадеживает также то, что МООНДРК смогла успешно развернуть в установленных местах свои охранные подразделения и военных наблюдателей.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneUN-2 UN-2
приветствует недавнее развертывание охранного подразделения Организации Объединенных Наций с целью усиления безопасности в занимаемых МООНСОМ комплексах;
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.UN-2 UN-2
Здесь будет также размещаться ограниченное число сотрудников охранных подразделений Организации Объединенных Наций для охраны комплекса.
Certaines choses ne changent pasUN-2 UN-2
Эти сотрудники будут размещены в здании жилого комплекса Охранного подразделения Организации Объединенных Наций, которое в настоящее время расширяется.
Nous avons différents symptômesUN-2 UN-2
Это охранное подразделение укрепило свою базу в здании Суда.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyUN-2 UN-2
Я рассмотрел возможность развертывания охранного подразделения для укрепления нынешних механизмов обеспечения безопасности.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionUN-2 UN-2
Члены Совета отдали должное южноафриканскому охранному подразделению за его позитивный вклад в мирный процесс в Бурунди.
Autres informations relatives à ACOMPLIAUN-2 UN-2
Охранные подразделения, возможно, смогут оказывать содействие любым таким операциям по эвакуации.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiUN-2 UN-2
Два охранных подразделения
Vous jetez des cailloux à un géantUN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией 2124 (2013) началось планирование развертывания охранного подразделения Организации Объединенных Наций.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь указывает, что один из изучавшихся в последние годы вариантов обеспечения безопасности предполагает развертывание охранных подразделений
J' ai la rage de la vie sauvage! "UN-2 UN-2
Я также поддерживаю предложение операции «Аталанта» о развертывании судовых охранных подразделений, после того как будут получены соответствующие разрешения.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueUN-2 UN-2
Обнадеживает также то, что МООНДРК смогла успешно развернуть в установленных местах свои охранные подразделения и военных наблюдателей
De Deken, Wim, à AnversMultiUn MultiUn
Был построен независимый служебно-жилой комплекс, в котором можно разместить 16 международных сотрудников и 72 сотрудника охранных подразделений.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetUN-2 UN-2
В МООНСИ, например, охранное подразделение имеется с 2004 года.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.UN-2 UN-2
Охранные подразделения
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéUN-2 UN-2
Помещения для охранного подразделения ООН: общая требуемая площадь — 750 м2
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.UN-2 UN-2
приветствует недавнее развертывание охранного подразделения Организации Объединенных Наций с целью усиления безопасности в занимаемых Миссией по содействию комплексах;
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.UN-2 UN-2
В случае положительного ответа я намереваюсь приступить к созданию и развертыванию охранного подразделения.
C'est vraiment trés importantUN-2 UN-2
С учетом этого миссия по оценке рекомендовала сохранить нынешнюю численность военного охранного подразделения.
Je ne vous ai jamais racontéUN-2 UN-2
заключение с вооруженным частным охранным предприятием контракта на выполнение функций охранного подразделения.
J' y travaille toujoursUN-2 UN-2
С учетом этого миссия по оценке рекомендовала сохранить нынешнюю численность военного охранного подразделения
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?MultiUn MultiUn
Одно охранное подразделение
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesUN-2 UN-2
1662 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.