охраняемая морская зона oor Frans
охраняемая морская зона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zone marine protégée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работа с такими НКО, как Фонд защиты скатов, и мои снимки помогли Ханифару получить статус особо охраняемой морской зоны.
On devait se voir mardited2019 ted2019
Оценка докторской диссертации (рецензент от факультета на публичной защите): «Охраняемые морские зоны в международном праве: норвежская концепция», Университет Тромсё, Норвегия.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »UN-2 UN-2
Ведется учреждение первого объекта Всемирного наследия на Кирибати − Защитной зоны островов Феникс (ЗЗОФ) − охраняемой морской зоны площадью более 410 500 кв. км.
ans sous réserve de dotations budgétairesUN-2 UN-2
Для этого в Кирибати мы создали крупнейшую морскую охраняемую зону и морской объект мирового наследия — охраняемую зону на островах Феникс.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère,au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesUN-2 UN-2
Одним из главных итогов проекта Каплана является ряд рекомендаций относительно научных критериев для создания охраняемых морских зон, которые было бы правильнее называть заповедными эталонными полигонами.
Le développement et lUN-2 UN-2
Одним из главных итогов проекта Каплана является ряд рекомендаций относительно научных критериев для создания охраняемых морских зон, которые было бы правильнее называть заповедными эталонными полигонами
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций будет поддерживать усилия Переходного федерального правительства и региональных властей, по их просьбе, в направлении создания охраняемых морских зон и выработки соответствующих мер по охране и рациональному природопользованию.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeUN-2 UN-2
Нам хотелось бы, чтобы в 2011 году в проекте содержался вполне определенный призыв к государствам совместно трудиться над созданием в открытом море охраняемых морских зон и составлением планов управления такими зонами.
Viandes fraîchesUN-2 UN-2
Другой сохраняющейся проблемой является физическое изменение и уничтожение мест обитания, бороться с которым можно в рамках различных программ, таких как комплексное регулирование прибрежных районов, регулирование биоразнообразия и создание охраняемых морских зон, в частности на основе экосистемного подхода.
Commentsaurez- vous quel bébé c' est?UN-2 UN-2
Система наблюдений за океаном в районе тихоокеанских островов, а также Сеть по управлению охраняемыми морскими зонами в районе Карибского бассейна и Форум тихоокеанских островов собрали воедино и обобщили информацию по охраняемым зонам в Тихом океане и морским охраняемым зонам, соответственно.
Ceux-ci engendrent une pressionsur la cohésion économique, sociale et territoriale.UN-2 UN-2
Мой отец, князь Ренье III, поддерживал широкие исследования в этой области и способствовал созданию морских охраняемых зон в Средиземноморье.
On va vous enseigner le respect avant de mourirUN-2 UN-2
Мой отец, князь Ренье III, поддерживал широкие исследования в этой области и способствовал созданию морских охраняемых зон в Средиземноморье
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauMultiUn MultiUn
Кроме того, по данным управляющей державы, с 2014 года проводятся общественные консультации о создании еще шести охраняемых прибрежных и морских зон.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueUN-2 UN-2
Правительство превратило эту местность в охраняемую зону морских исследований, прежде чем кто-либо смог понять, сколько было там на самом деле.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, по данным управляющей державы, в 2014 году были проведены консультации с общественностью по выделению пяти новых охраняемых прибрежных и морских зон.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthUN-2 UN-2
Что касается осуществления национальных и местных программ по обеспечению рационального использования лесов и других биологических ресурсов, в частности морских ресурсов, то была создана первая в стране охраняемая зона- морской парк Мохели
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadMultiUn MultiUn
Что касается осуществления национальных и местных программ по обеспечению рационального использования лесов и других биологических ресурсов, в частности морских ресурсов, то была создана первая в стране охраняемая зона — морской парк Мохели.
granulométrieUN-2 UN-2
· Природоохранный механизм, предусматривающий эффективное участие хапу в деятельности, которая связана с представлением определенного круга природоохранных предложений и ходатайств, касающихся, например, создания морских заповедников, резервных охраняемых зон и заказников морских млекопитающих.
Mais tu dois savoir la véritéUN-2 UN-2
В более конкретном плане меры по созданию морских охраняемых зон и уменьшению определенных рисков судоходства для окружающей среды моря осуществляются более успешно, чем реформирование субсидий на развитие рыбного промысла
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireMultiUn MultiUn
В более конкретном плане меры по созданию морских охраняемых зон и уменьшению определенных рисков судоходства для окружающей среды моря осуществляются более успешно, чем реформирование субсидий на развитие рыбного промысла.
Il doit bien y avoir quelque choseUN-2 UN-2
Она описала инициативы, осуществляемые в Малайзии в целях учреждения охраняемых морских районов и зон интенсивной аквакультуры, и новаторские подходы, применяемые для преодоления разрыва между научными исследованиями и практикой государственного управления.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionUN-2 UN-2
В 2010 году Маврикий также обратился в специальный арбитражный трибунал, учрежденный в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, чтобы оспорить проект создания морской охраняемой зоны на архипелаге.
Saisissez une nouvelle légende &UN-2 UN-2
Она отметила, что вдоль побережья Мексики создано # прибрежных и морских охраняемых природных зон (в # из них имеются крупные системы коралловых рифов) и что с # года более чем # морских видов включены в категорию видов, находящихся под угрозой исчезновения
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesMultiUn MultiUn
МОСТРАГ также продемонстрировали решительное руководство в области защиты биологического разнообразия, где они добились важных результатов в деле создания охраняемых морских, прибрежных и сухопутных зон.
OM # manient les matériaux avec soin et respectUN-2 UN-2
153 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.