охраняемые животные oor Frans
охраняемые животные
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
animal protégé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому одного человека оставили охранять животных.
Je demande une interception?Literature Literature
Я должна охранять животных любой ценой.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
В этой связи указанный закон запрещает уничтожение охраняемого животного вида или причинение ему любого ущерба или вреда
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMMultiUn MultiUn
Я был здесь и охранял животных, как мог.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели бы побудить всех вас помочь охранять животных - друзей Эйнштейн и дома, в которых они живут.
C'est tout à fait intéressantQED QED
Этот закон охраняет животных, чтобы им (как Диминому щенку) не нанесли вреда. Он также убережет от вреда, который могут нанести животные имуществу других людей.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLDS LDS
Соединенные Штаты Америки указали, что они обеспечивают соблюдение положений Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, на основании законодательства, запрещающего оборот охраняемых животных и растений.
Ni hâte ni affolementUN-2 UN-2
Соединенные Штаты Америки указали, что они обеспечивают соблюдение положений Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, на основании законодательства, запрещающего оборот охраняемых животных и растений
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeMultiUn MultiUn
К числу примеров экологических уголовных правонарушений относятся нарушения условий разрешений на сброс сточных вод или лицензий на удаление отходов либо намеренное или неосторожное убийство охраняемых животных или причинение им беспокойства (в качестве примера см.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeUN-2 UN-2
, регулирующей вопросы торговли или владения находящимися под угрозой исчезновения видами охраняемых животных и растений, Конвенция о биологическом разнообразии не содержит поло-жений, которые обязывали бы государства применять меры наказания в случае нарушения положений Конвенции.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordUN-2 UN-2
Носорог теперь классифицируется как «особо охраняемое животное», охота на него, а тем более убийство запрещены; правонарушителей ожидает обязательное тюремное заключение сроком на 9 лет в первый раз и 11 лет при повторном нарушении закона.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »gv2019 gv2019
Фауна природного парка включает многие редкие и охраняемые виды животных.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ceproblème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.WikiMatrix WikiMatrix
Этот закон охраняет безопасность животных.
Je sais qui tu esLDS LDS
В этих докладах были проанализированы основные транснациональные угрозы, затрагивающие рассмотренные регионы, в том числе незаконный ввоз мигрантов, торговля людьми, незаконный оборот запрещенных наркотиков, фальсифицированные лекарства, контрафактная продукция, оружие, опасные отходы, похищенные природные ресурсы, части охраняемых животных и морское пиратство.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéUN-2 UN-2
В рамках оценок проводился анализ основных транснациональных угроз, присутствующих в этих регионах, включая незаконный ввоз мигрантов, торговля людьми, а также незаконный оборот запрещенных наркотиков, фальсифицированных лекарств, контрафактных товаров, оружия, опасных отходов, похищенных природных ресурсов и частей охраняемых животных, и пиратство на море.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.UN-2 UN-2
На последнем совещании участников Договора был распространен пересмотренный список особо охраняемых видов животных в Антарктике с целью содействия совершенствованию эффективности механизма охраны животных.
Ça marche même sur moiUN-2 UN-2
В отличие от Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, регулирующей вопросы торговли или владения находящимися под угрозой исчезновения видами охраняемых животных и растений, Конвенция о биологическом разнообразии не содержит поло-жений, которые обязывали бы государства применять меры наказания в случае нарушения положений Конвенции
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeMultiUn MultiUn
Как животное, охраняющее свою добычу, вампир встал перед Касом.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Literature Literature
Хотя незаконный международный оборот лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, сам по себе не считается уголовно наказуемым деянием, в уголовном кодексе содержатся положения, квалифицирующие в качестве преступлений другие связанные с этим действия (незаконную заготовку древесины, перевозку и повреждение деревьев и других растений; уничтожение или повреждение растений и охоту на охраняемых животных, их незаконное содержание или продажу).
Tu sais, même Loyd commence à me plaireUN-2 UN-2
Хотя незаконный международный оборот лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, сам по себе не считается уголовно наказуемым деянием, в уголовном кодексе содержатся положения, квалифицирующие в качестве преступлений другие связанные с этим действия (незаконную заготовку древесины, перевозку и повреждение деревьев и других растений; уничтожение или повреждение растений и охоту на охраняемых животных, их незаконное содержание или продажу
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetMultiUn MultiUn
Охраняющим диких животных Флориды приходится ежедневно заниматься в среднем 18 жалобами. Аллигаторы хватают домашних животных, принимают солнечные ванны на площадках для гольфа, дремлют на дорогах или бродят по жилым местностям.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
Г-жа Йоанна Корнелиус, представляющая Шведское общество охраны природы, рассказала о последних изменениях в шведском прецедентном праве, касающихся решений об охоте на охраняемые виды животных и о выдаче разрешений на лесоразработку.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiUN-2 UN-2
«Единственная возможность легально производить ткань из викуньи состоит в том, — сказал вышецитированный инспектор, — чтобы охранять диких животных, пока их число не возрастет в достаточной мере, так чтобы их можно было загонять в сети.
Je vérifierai la monnaiejw2019 jw2019
Эта премия присуждается признанным правоохранительным органам, которые вносят эффективный вклад в международную борьбу с преступниками, которые торгуют охраняемыми видами диких животных и растений.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableUN-2 UN-2
В других секторах произрастает невосстановимый влажный тропический лес, в котором обитает более # находящихся под угрозой исчезновения и охраняемых видов диких животных и растений
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.MultiUn MultiUn
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.