охраняемая резиденция oor Frans
охраняемая резиденция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
résidence protégée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У охраняемых резиденций охрана получше.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проберись в его охраняемую резиденцию, выясни, в какую школу ходит один из его незаконнорожденных детей.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Полицейские, охраняющие резиденцию...
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Сначала я держал его в этом дворце, потом переселил в хорошо охраняемую резиденцию.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
При этом появились охраняемые резиденции и возникла виртуальная коммуникация, что может привести к изоляции, маргинализации и даже к появлению высказываний, разжигающих ненависть и подстрекающих к насилию.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéUN-2 UN-2
И в развивающихся, и в развитых странах в настоящее время обсуждаются планы организации проживания пожилых людей в условиях, максимально приближенным к домашним, вместо группового проживания или проживания в охраняемых резиденциях
Je m' appelle WhisperUN-2 UN-2
Она должна учитывать фактор социального единства и решать проблемы концентрации богатства и роста неравенства среди жителей городов, выражающиеся в отсутствии доступного жилья и появлении охраняемых резиденций наряду с ненадлежащим доступом к базовым услугам и инфраструктуре.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueUN-2 UN-2
Часовые, охранявшие ворота резиденции, тут же прибежали, и дело было раскрыто.
autres machines et appareilsLiterature Literature
- Совет Регентства приказал мне охранять вас, миледи, а это значит охранять вашу резиденцию.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
Я рад, что снова охраняю вашу резиденцию.
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
Они проехали мимо президентской резиденции, охраняемой, словно Форт-Нокс.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
Сен Дунсидан не стал спрашивать, как посетителю удалось войти в тщательно охраняемую, обнесенную стеной резиденцию.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
По словам Генерального прокурора, в расследовании по факту убийства президента Виейры 2 марта 2009 года наметились сдвиги и сейчас проводится допрос военнослужащих, охранявших президентскую резиденцию в момент убийства.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».UN-2 UN-2
Все эти охранники — и здесь, и в резиденции Форкосиганов — от кого они их охраняют?
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.