Подебрады oor Frans
Подебрады
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Poděbrady
ru
Подебрады (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подебрад, чешский инженер, главный подозреваемый?
Mauvaise nuit?Literature Literature
Подебрад был немногословен — видимо, он принадлежал к числу игроков, которые все внимание отдают бриджу.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
Струбвелл и Подебрад были агентами – теперь об этом можно сказать, – но они убиты.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la questionde la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Сыновья Йиржи из Подебрад первоначально совместно управляли своими владениями, но в 1472 году отцовское наследство было разделено.
Au coin de Broadway et CanalWikiMatrix WikiMatrix
— Ну что ж, буду почаще играть с Подебрадом в бридж — лишь бы только не осрамиться.
Je suis pas libreLiterature Literature
После неожиданной смерти Йиржи из Подебрад в 1471 году, его сыновья 1 февраля 1472 года в Подебрадском замке договорились о разделе родовых владений и имущества.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsWikiMatrix WikiMatrix
Осенью 1923 г. перебрался в Чехословакию, где окончил гидротехническое отделение инженерного факультета Украинской хозяйственной академии в Подебрадах.
Çafait du bien de te voir OttoWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день они встретились с Подебрадом, познакомившим их со своими инженерами.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
Подозрения Бёртона еще более возросли, когда Логу заметила, что Пал часто общается с Подебрадом.
° l'arrêtéroyal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresLiterature Literature
Но Подебрад, или как там его звали по-настоящему, умер.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
Хотя Гинек из Подебрад в молодости поддерживал политически и религиозно своего отца, после его смерти он обратился в католическую веру.
Je ne comprend pasWikiMatrix WikiMatrix
Одно, во всяком случае, ясно: Подебрад и Струбвелл – не диверсанты.
Poulets fris et essenceLiterature Literature
Прилегающие государства сами просили о присоединении, а Подебрад только приветствовал это дело.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
В 1925 г. в Подебрадах познакомился со студенткой медицины Зоей Равич с Полтавщины и вскоре женился на ней (помолвка состоялась 5 июля, а венчание 12 августа в церкви Святого Николая в Праге).
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.WikiMatrix WikiMatrix
Договор о разделе наследства 1472 года является последним документом, который Бочек из Подебрад лично и самостоятельно подписал.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésWikiMatrix WikiMatrix
После смерти своего отца, короля Чехии Йиржи из Подебрад, 22 марта 1471 года, Йиндржих был назначен верховным правителем Чешского королевства вплоть до прибытия нового короля.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsWikiMatrix WikiMatrix
Подебрад каждый раз начинал оттуда, где остановился, словно его и не прерывали.
La fille de quelqu' unLiterature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.