Полёт птиц oor Frans
Полёт птиц
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vol des oiseaux
Но затем, я ушёл в отпуск и начал изучать полёт птиц —
mais ensuite pendant des vacances, j'étudiais le vol des oiseaux,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мэри то замечала вдруг, что следит за полетом птицы, то принималась рисовать на черновике раскидистые ветви платанов.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLiterature Literature
Он изучал полёт птиц.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хотя в этом и не было никакого смысла, мальчик чувствовал – полет птиц был сигналом.
C' est meilleurLiterature Literature
Сидя в позе «лотоса» перед большим окном своего кабинета, он наблюдал за полетом птиц.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transportpour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
В 1889 году немецкий инженер Отто Лилиенталь, изучив причины парения аистов, издал работу «Полет птиц как основа авиации».
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationjw2019 jw2019
Но в полете птиц видела только полет птиц, всякая интерпретация была бы для него упрощением.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Мы завидуем полёту птиц и строим крылья.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тоже следила за полетом птицы, но теперь уже повернулась, и ее глаза встретились с глазами юноши.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Я не видел его полета вверх в том смысле, в каком я наблюдал бы глазами за полетом птицы.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
Я хочу сказать полет птиц довольно сложен, а это были слова.
Fais attention à toiLiterature Literature
Потом он попробовал представить себе путь Вилли сквозь мангровые заросли по вспархиванию и полету птиц.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Полёт птицы быстрый и прямой.
Vous avez un appelWikiMatrix WikiMatrix
Прошло добрых две или три минуты, потом вдруг полет птицы прорезал воздух
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLiterature Literature
Он смотрит на верхушки деревьев и следит за полетом птиц.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
По виду- высокого полета птица
L' Agent # # part seulopensubtitles2 opensubtitles2
— Тебе когда-нибудь удавалось убедить дерево расколоться надвое, чтобы не мешать полёту птиц?
Ça veut tout direLiterature Literature
— Тебе когда-нибудь удавалось убедить дерево расколоться надвое, чтобы не мешать полёту птиц?
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur lesclients représentant un risque plus élevé.Literature Literature
Я верю воле Зевса, а не полету птиц.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Похоже на полет птицы.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пенье птиц – весны привет (помашите руками, изображая полет птицы),
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.LDS LDS
Знаменитый политический деятель и оратор Цицерон умел предсказывать будущее по полету птиц.
Prends une grande respirationjw2019 jw2019
Человек поднялся в небеса, и он воплотил древнюю мечту о полете, подобном полету птицы.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
— ТЫ ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ УЗНИК, СИДЯЩИЙ В БАШНЕ, СЛЕДИТ ЗА ПОЛЕТОМ ПТИЦ?
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Раньше люди принимали решение, наблюдая за полетом птиц или разглядывая куриные потроха.
Monte devantLiterature Literature
Полет птиц не сумел рассудить близнецов-врагов — Ромула и Рема.
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.