полетать oor Frans
полетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voler
Я хотел, чтобы маленький карлик Ланнистер полетал, но мама сказала, что нельзя.
Je voulais que le petit Lannister vole, mais Mère a dit non.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ак-то тебе чересчур не терпитс € полетать в космосе, пацан.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, потом Тиллман обратился к Хондо и убедил его, что шанс полетать на чём-то подобном стоит того, чтобы игнорировать инструкции.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но муха, поднявшись в воздух и полетав, тут же снова опустилась на палец деда, неподалеку от распятия из слоновой кости.
Oh, absolumentLiterature Literature
Я только полетаю над вами, пришлю гостинчику.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.
Environ # ans, Joss!ted2019 ted2019
И для тех, кто хочет натянуть крылья и пойти полетать однажды, гравитация на Марсе намного меньше земной, и это то место, где вы можете перепрыгнуть свою машину, а не обходить её.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireted2019 ted2019
Он думал было полетать за птицами, но слегка притомился и решил сперва отдохнуть.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
– Как ты думаешь, Анибал предложит нам полетать на новом aeroplano?
Je suis ta femme!Literature Literature
А его мать так никогда и не увидит Париж, как, впрочем, не полетает и на самолете
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
– Имеешь в виду, не вспомнила ли я, почему решила полетать с лестницы?
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
— Полетай со мной, — прошептал он
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
Он забирает их полетать с ним?
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Ты знаешь, Джейсон, в следующий раз, когда захочешь полетать над гнездом кукушки, дай мне знать.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли полетаем.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разве не здорово было бы полетать?
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полетаев немедленно ответил.
On va tamponner du bidon, OK?WikiMatrix WikiMatrix
Ну так по мелочам... спросил тут меня, не хочу ли я полетать на его вертолете.
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай полетаем!
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу хочется засадить пару дорожек и полетать на самолета.
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу, чтобы вы полетали над городом.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLiterature Literature
Когда они прилетят на место, он велит Мартину пойти прогуляться или полетать где-нибудь.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Он не ответил прямо на её вопрос: — Хочешь, полетаем немного вместе?
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Марбо пожал плечами. — Тебе-то ведь небось тоже хочется полетать, а?
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineLiterature Literature
Пусть твой попугай полетает снаружи
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
— Можно я еще полетаю, пока мы ждем?
C' est peut- être du marché noirLiterature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.