трехмерные стены и потолок
panneaux et plancher 3D
Потолок oor Frans
Потолок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plafond
fr
surface constituant la partie supérieure d'une pièce
В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
потолок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plafond
ru
потолок (LOC)
fr
plafond (LOC)
В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.
prix plafond
partie entière par excès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plafond
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казалось, деревянные стены надвигаются ближе и ближе, а потолок вот-вот обрушится на меня.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Я перевел свое внимание на высокий потолок, где увидел изображение Сатурна, пожирающего своих детей.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Или расстрелять в потолок полную пистолетную обойму.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
– Я указал на потолок и представил себе старого поэта в паутине трубок системы жизнеобеспечения
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
Когда я вышла из ванной, Данте сидел на кровати, скрестив руки на груди и глядя в потолок
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lLiterature Literature
Он вздохнул и заметил, что смотрит на потолок, большую мрачную поверхность, усеянную заклепками.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
Эта сумма финансируется за счет регулярных ресурсов в объеме, не превышающем 10-процентный потолок ежегодного санкционируемого лимита расходования основных средств в рамках запланированных ресурсов, установленных Исполнительным советом.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURUN-2 UN-2
Шеф показался мне большущим, огромнейшим великаном, с головой под самый потолок.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Порциа, потолок надвигается на меня.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потолок тоже казался каким–то низким.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
И потолок надо покрасить после той катастрофической вечеринки с бассейном, которую ты пыталась устроить на крыше.
Efficacité cliniqueLiterature Literature
— Ты знаешь, каково это — лежать и таращиться в потолок?
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
Там будет гранитный потолок, который усилит ощущение замкнутости.
Ca va dérouiller!Literature Literature
Я стою в центре комнаты и рассматриваю потолок.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CLiterature Literature
На стенах висели большие карты, потолок покрывала жирная желтая никотиновая пленка.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
– В 2010 году подписано Соглашение о помощи и сотрудничестве между Институтом по делам женщин штата Халиско и Местным советом ИФЕ (срок действия – с 12 марта 2010 года по 28 февраля 2013 года) и проведена конференция на тему "Разбивая стеклянный потолок: участие и представленность женщин в Конгрессах штатов", предметом рассмотрения которой стала гендерная квота.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
И не говорила с ним даже через потолок.
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
ГЭФ сократил проектный цикл с # до # месяцев и в настоящее время продолжает ускорять процедуры на основе развития программного подхода, повысив потолок финансирования средних проектов с # млн. долл. США до # млн. долл. США
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésMultiUn MultiUn
Задумчиво посмотрел на потолок, который едва не касался его макушки, качнул головой: — Рудольф — это тоже обман?
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteLiterature Literature
Ее глаза, все еще темно-синие, как у племянницы Элинор, были устремлены в потолок.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
Соответственно, все вокруг нее было синим: стены, потолок, бассейн Аритча.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Боюсь, эта упрётся в потолок
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).opensubtitles2 opensubtitles2
Альбертскому правительству пришлось вмешаться, чтобы на один год установить потолок розничных цен в 11 центов за киловатт-час из-за отголосков энергетического кризиса в Калифорнии, взволновавшего все рынки запада Северной Америки зимой 2000—2001.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableWikiMatrix WikiMatrix
США. Этот потолок повышается до # долл. для малых островных развивающихся государств (СИДС) и в том случае, если Сторона выделяет одно должностное лицо для выполнения обязанностей члена Президиума
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueMultiUn MultiUn
Он вскинул автоматический «хайлайт», который раньше принадлежал девчонке, и выстрелил в потолок
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.