Потомак oor Frans
Потомак
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Potomac
И по субботам, когда я хожу в книжный кружок, она наблюдает за гребцами на реке Потомак.
Et le samedi quand je vais au centre de lecture, elle observe les rameurs sur le Potomac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава одиннадцатая Гроуверу достается «ламборджини» Мы пересекали Потомак, когда заметили в небе вертолет.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberLiterature Literature
Что, меня и моего ирландского волкодава глядящих с предзнаменованием на Потомак?
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В девять тридцать пять Пэт подъехала к зданию телекомпании «Потомак» и решила выпить в кафетерии кофе с булочкой.
Moi non plusLiterature Literature
Он почти каждый день ходит гулять в парке Потомак.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После побед в Западной Виргинии популярность Макклелана очень быстро росла на севере, где газеты уже окрестили его «Юным Наполеоном», а спустя некоторое время он был назначен командующим Армией Потомака.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposWikiMatrix WikiMatrix
Машина Кэтрин Кэйн слетела в Потомак после того, как он что-то сделал с ее тормозами.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
Машина Кэтрин Кэйн слетела в Потомак после того, как он что-то сделал с ее тормозами.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
Это называли лихорадкой Потомака, болезнью весьма заразительной, но плохо поддающейся лечению
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
А потом раскидывает части тела по Потомаку.
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А «река воды жизни, светлая, как кристалл», которая протекает через Новый Иерусалим, чище и обладает бо́льшей силой, чем река Потомак в Вашингтоне или Москва-река рядом с Кремлем (Откровение 22:1, 2).
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
Территория, предоставленная Вирджинией, была ей возвращена в # году, и в настоящее время округ занимает территорию площадью в # км # расположенную к западу от центральной границы штата Мэриленд вдоль восточного побережья реки Потомак
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de cequ’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?MultiUn MultiUn
Отверженные вбухали в «Потомак» немалые деньги и выстроили самый шикарный клуб во всем округе Колумбия.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Literature Literature
Это же Потомак - кто сюда полезет?
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по субботам, когда я хожу в книжный кружок, она наблюдает за гребцами на реке Потомак.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или стану им в следующие выходные, когда мы поедем вместе в верховья Потомака.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания полномочий в должности Генерального прокурора, он стал офицером порта для района Потомака и известным юристом в Северной Вирджинии и округе Колумбия.
Attendons encore un peuWikiMatrix WikiMatrix
Потому что последняя женщина, которая спала с президентом закончила жизнь в Потомаке.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрульный катер береговой охраны только что вытащил ещё одно тело из Потомака.
En vertu de la pelle!Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трехлетней давности номер международного издания «Потомак Куотерли» и два парижских выпуска «Ле Глоб».
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Это было в парке около Потомака.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она встречалась с ним у Потомака, они немного погуляли, затем пошли позавтракать в какой-то тихий ресторанчик...
le navire fait routeLiterature Literature
Затем принял участие в конкурсе по проектированию Федерального города (будущей столицы) на берегу реки Потомак и выиграл его.
Or, en vertu du point #.# des lignes directricesde la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peuten aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeWikiMatrix WikiMatrix
И тогда он отнюдь не являлся членом загородного клуба «Потомак», хотя теперь делал вид, будто родился в нем.
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Я хочу на реку Потомак.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересечь Потомак, затем, минуя Джордж Вашингтон Парквей, прямиком на шоссе 495, ведущее в Мэриленд.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Literature Literature
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.