Потому что я так хочу
Because I Said So
потому что oor Frans
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
parce que
fr
[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].
Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.
Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
car
fr
[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.
Je voulais te parler car j'ai besoin de ton aide.
en raison
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puisque · en raison parce que · par-ce que · comme · vu que · étant donné que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друсс дрался, потому что любил это дело, - у него это хорошо получалось.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Потому что Клода его отключила.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик отрезал себе большие ломти хлеба и долго жевал их, потому что у него не было зубов.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairLiterature Literature
Еще один город, который она хорошо знала, потому что несколько лет там училась.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
Потому что принятие его было равносильно прочтению смертного приговора установленной Церкви.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESQED QED
В действительности же они заслуживают осуждения лишь потому, что их ум охватывает слишком маленький отрезок времени.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
Мы смогли установить их, потому что уже вышли на них.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А еще потому, что он все понял
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
Он считал, что все ему должны, потому что он король.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Le coup est partiopensubtitles2 opensubtitles2
Но это потому, что на данном этапе моего исследования эти вопросы меня непосредственно не интересуют.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Однако это было очевидно, потому что даже со своим кротким отцом она не могла ужиться.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
Потому что голые близнецы Монсены выглядели лучше, чем тогда в разбитой машине.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
C' est bon.Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что тебе придется сказать ему всю правду!
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
— Кирстен мертва, потому что мы поверили в чушь.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Это подозрение Ласиин — смехотворно, и продолжает существовать только потому, что оправдывает её паранойю
Champ dynamiqueLiterature Literature
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Ces efforts transforment le paysage canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что здесь никого нет.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я глава больницы.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это счастье, я себя поздравляю, если несчастье – я пренебрегаю им, потому что я этого не чувствую
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
Потому что я не трус.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noted2019 ted2019
На следующий день председатель суда рано выехал из дому, потому что хотел повидать кузена Понса еще до заседания.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
192621 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.