формы потомства
forme de descendance
потомство oor Frans
потомство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
descendance
Она умерла, не оставив потомства.
Elle mourut sans laisser de descendance.
progéniture
Чтобы было больше свободного места для, ну ты знаешь, для потомства.
Pour avoir plus d'espace et éventuellement pour, tu sais, une progéniture.
postérité
fr
Ensemble des générations futures.
Это было в точности то состояние, в которое Адам поставил себя и свое потомство, когда вкусил запретный плод.
C’est exactement la situation dans laquelle Adam se mit, avec sa postérité, lorsqu’il prit du fruit défendu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfant · descendant · rejeton · sang · enfance · descendants · enfants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их усилия для сохранения жизни своему мутированному потомству, даже в убогих тюремных условиях, были необъяснимы.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
b) Доля растений прямого потомства с симптомами легкого или острого вирусного заболевания не должна превышать # %, причем доля растений с симптомами острого вирусного заболевания не должна превышать # %
Je crèche juste chez une amieMultiUn MultiUn
В результате они потеряли право на жизнь в раю как для себя, так и для всего своего несовершенного потомства (Бытие 3:1–19; Римлянам 5:12).
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéjw2019 jw2019
Они ссылаются на то, что, когда еврейское слово зе́ра со значением «семя» относится к потомству, оно не меняет своей формы.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
Вид представляет собой группу тесно связанных организмов, которые являются весьма схожими, способными к скрещиванию и воспроизводству фертильного потомства.
Ils me rappelaient des statues de cireUN-2 UN-2
Дракон - фактически раковина, яйцо, которое поддерживает потомство дракона.
Non, toi- Pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потомство Авраама обладает определенным Богом потенциалом.
On ne peut pas y échapperLDS LDS
Например, среди морских коньков или коал именно мужские особи всегда заботятся о потомстве.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatted2019 ted2019
Многие делегации высказали мнение, что допуск в размере # % в отношении вирусных заболеваний на посадках, которые служат для выращивания картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, является слишком строгим, о чем также свидетельствует большое число оговорок, сделанных в связи с допуском в размере # % в отношении вирусных заболеваний в прямом потомстве картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeMultiUn MultiUn
Меня заботит будущее потомство мальчика.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Literature Literature
Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
Доля растений прямого потомства, не соответствующих данной разновидности, не должна превышать 0,25%.
Une ordonnance pour JacksonUN-2 UN-2
Потомство Авраама признано праведным
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Я не могу представить себя потомству неким совершенным образцом: никто такому не поверит.
On fait quoi ici?Literature Literature
(Смотри также Организация Иеговы; Потомство женщины)
cryptosporidiose et agents responsablesjw2019 jw2019
Кроме того, необходимо провести оценку затратных факторов, поскольку обработка ткани листа может быть более рентабельной по сравнению с обработкой тканей клубней, однако состояние потомства, выращенного в полевых условиях, лучше оценивать с помощью анализа клубней
Je le crois aussiMultiUn MultiUn
Все остальные, кто позднее стал второстепенной частью семени Авраама, названы потомством на том основании, что они «принадлежат Христу».
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésjw2019 jw2019
23 Да, истинно, Он приведёт снова аостаток потомства Иосифа к бпознанию Господа Бога их.
Bonjour, NemoLDS LDS
Что, по вашему мнению, значит стать потомством Иисуса Христа?
Et il s' est évanoui!LDS LDS
Он рассчитал потомство одной свиноматки в течение двенадцати лет.
Je suis reconnaissantLiterature Literature
7 А потому, из-за моего благословения Господь Бог ане допустит, чтобы вы погибли; и потому Он будет бмилостив к вам и к вашему потомству вовеки.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLDS LDS
Никакого потомства.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если совершается ошибка, не остаётся потомства.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitted2019 ted2019
Правила заключения брака наглядно показывают, какое значение для главы семьи имело наличие потомства.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.