потоотделение oor Frans

потоотделение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

transpiration

naamwoord vroulike

Наваракижи это процедура которая увеличивает потоотделение. Применение риса пропитанного лечебными травами делает эту терапию особенной.
Navarakizhi est un nettoyage du corps basé sur la transpiration.

sudation

naamwoord vroulike

Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.
Le contact cutané avec des composés organophosphorés peut provoquer localement une sudation et des contractions musculaires involontaires.

voorbeelde

Это вызвало обильное потоотделение, и стало невозможно дышать из-за отвратительных запахов; среди рабов началась болезнь, от которой многие умерли, я бы сказал, пав жертвами недальновидной жадности своих покупателей.
Cela provoqua d’abondantes sueurs, de sorte que l’air devint bientôt impropre à la respiration, du fait de diverses odeurs fétides, et rendit malades de nombreux esclaves, dont beaucoup moururent, devenant ainsi les victimes de ce que j’appellerais l’avarice insouciante de leurs acheteurs.

Моя футболка Hexoskin по Bluetooth связана с моим iPhone 7 и докладывает ему все про мое потоотделение.
Mon tee-shirt Hexoskin transmet mon taux de transpiration par Bluetooth vers mon iPhone 7.

Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.
La transpiration, la dé-saturation de la peau, les traces de teinture autour de l'oreille.

Применение: сбор и временное хранение жидкости, образующейся в подмышечных впадин при гепергидрозе (повышенном потоотделении) Технический результата: Оптимизация конструкции.
La présente invention concerne une protection hygiénique pour les aisselles conçue pour recueillir et stocker temporairement un liquide formé au niveau des aisselles en cas d'hyperhidrose (transpiration excessive).

Среди других возможных признаков можно назвать тошноту, обильное потоотделение и «любое ощущение жжения в области груди, которое усиливается при ходьбе или иной физической нагрузке».
Citons aussi les nausées, une transpiration abondante et “ les brûlures d’estomac qui s’aggravent lors de la marche ou de toute autre activité physique ”.

Потоотделение - это глобальное явление.
Tu sais, le concept de rituel de transpiration est un phénomène mondial.

Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
Et c'est de cette manière que votre corps se débarrasse de ses déchets, par la respiration, vos boyaux et votre transpiration.

При отравлении средней или тяжелой степени возникают стеснение в груди, затрудненное дыхание, гипертония, боль в животе, диарея, сильное слюноотделение, обильное потоотделение или фасцикуляция.
Les symptômes d’une intoxication modérée à grave sont les suivants : oppression thoracique, respiration laborieuse, hypertension, douleurs abdominales, diarrhées, hypersalivation, et hypersudation ou fasciculations.

Потоотделение и боли в груди - это норма... 70 секунд.
La sueur et les douleurs à la poitrine sont normales... 70 secondes.

Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, повышенное слюноотделение, боли в животе, помутнение зрения и невнятную речь.
Les premiers symptômes d’intoxication sont notamment les suivants : sudation excessive, maux de tête, faiblesse, vertiges, nausées, vomissements, hypersalivation, douleurs stomacales, troubles de la vision et troubles de l’élocution.

Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное сердцебиение, кровяное давление выше нормы.
Accélération de la respiration, augmentation de la transpiration, pouls rapide, tension anormalement élevée.

То, что производит влагалище больше похоже на потоотделение.
Le vagin se lubrifie plutôt comme s'il transpirait.

Нет постоянного кашля, озноба, или избыточного потоотделения.
Pas de toux persistante, de frissons ou de transpiration excessive.

К тому же процесс потоотделения помогает устранить из организма токсины.
La transpiration aide l’organisme à éliminer les toxines.

Эффекты, наблюдаемые у работников, которые занимаются нанесением параквата (Toé, 2010), типичны для кожного воздействия параквата (зуд, покалывание, кожа горит, сыпь и язвы, полное разрушение зараженных участков), расстройство дыхания (обморок, проблемы с дыханием, кашель), последствия для нервной системы (головная боль, избыточное потоотделение, головокружение, проблемы со зрением, спазм жевательных мышц), а также симптомы, характерные для негативной реакции пищеварительной системы (боль в животе, тошнота, рвота).
Les effets observés sur les applicateurs de pesticides (Toé, 2010) sont représentatifs d’une exposition cutanée au paraquat (démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau, éruptions cutanées et plaies, destruction complète de la partie contaminée), détresse respiratoire (perte de connaissance, difficultés respiratoires, toux), effets sur le système nerveux (maux de tête, transpiration excessive, vertiges, troubles de la vision, mâchoires bloquées) ainsi que des symptômes de troubles digestifs (maux d’estomac, nausées, vomissements).

В твоем распоряжении будет финская сауна, обогреваемая температурой около 85°C для обеспечения повторяющегося и благотворного теплового удара, полезного для стимуляции кровообращения, включая паровую ароматизированную баню, нагретую до температуры приблизительно в 42°C, как идеальный вариант деликатной и оздоровительной реакции потоотделения.
Vous trouverez un sauna finlandais, chauffé à près de 85°C pour un choc thermique répété et bénéfique permettant de stimuler la circulation sanguine et un bain chargé de vapeur parfumée aux arômes, réchauffé à près de 42°C, idéal pour une réaction de transpiration délicate et bénéfique.

Есть другой способ — потоотделение.
Il y a un autre moyen, et c'est par la sueur.

Средняя интенсивность предполагает упражнения, требующие некоторой нагрузки на дыхательные органы, например, ходьбу и езду на велосипеде, но не обязательно усилия, вызывающие потоотделение
Dans les recommandations internationales concernant l'activité physique favorable à la santé, une demi-heure au moins d'activité modérée est préconisée par jour

Нельзя оправдать человека из-за обильного потоотделения.
Tu ne peux pas exonérer un gars pour transpiration excessive.

Признаки и симптомы острого отравления паратионом типичны для фосфорорганических пестицидов, механизм действия которых связан с ингибированием ХЭ; они включают сужение зрачков, мышечные спазмы, слюнотечение, обильное потоотделение, тошноту, рвоту, головокружение, головные боли, судороги, диарею, вялость, затрудненное дыхание, одышку, потерю сознания, брюшные колики, остановку дыхания и смерть.
Les signes et les symptômes d'intoxication aiguë par le parathion sont typiques des pesticides organophosphorés agissant par inhibition de l'activité de la ChE et comprennent notamment : contraction pupillaire, crampes musculaires, hypersalivation, sudation, nausées, vomissements, vertiges, céphalées, convulsions, diarrhée, faiblesse, respiration difficile, respiration sifflante, inconscience, crampes abdominales, insuffisance respiratoire et mort.

Я просто говорю, что в студии жарко, и нет ничего необычного в повышенном потоотделении ладоней рук.
Je dis juste que c'était une pièce chaude, et ce n'est pas rare de transpirer abondamment en dessous des bras.

X избыточное потоотделение
X transpiration excessive

Острая пища вызывает гиперемию в сочетании с потоотделением, что обусловлено рефлексом тройничного нерва.
Les plats épicés provoquent des bouffées vasomotrices associées à une sudation due au réflexe du nerf trijumeau.