Президенты Латвии oor Frans
Президенты Латвии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Présidents de Lettonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент Латвии доказала то, что женщина способна руководить нацией и являться ее вдохновителем
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesMultiUn MultiUn
Президент Латвии г-жа Вайра Вике-Фриберга рассказала о своем собственном опыте как бывшей беженки.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEUN-2 UN-2
Пост Президента Латвии, являющегося одновременно главнокомандующим вооруженными силами, тоже занимает женщина.
Actes non législatifsUN-2 UN-2
Президент Латвии Вайра Вике-Фрайберга является отличным кандидатом, прекрасно подходящим для должности Генерального секретаря.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonUN-2 UN-2
Заявление президента Латвии
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AUN-2 UN-2
запланированное посещение Великой стены президентом Латвии;
Une belle fille, hein?UN-2 UN-2
Таким образом, впервые за шестьдесят лет существования Организации президент Латвии может стать первой женщиной, возглавившей Организацию Объединенных Наций
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisMultiUn MultiUn
Вызывает глубокое сожаление решение Президента Латвии Р.Вейониса провозгласить данный законопроект, проигнорировав мнение значительной части населения собственной страны.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?mid.ru mid.ru
Пост Президента Латвии, являющегося одновременно главнокомандующим вооруженными силами, тоже занимает женщина
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.MultiUn MultiUn
Президент Латвии г-жа Вайра Вике-Фриберга рассказала о своем собственном опыте как бывшей беженки
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesMultiUn MultiUn
Бывший президент Латвии
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughUN-2 UN-2
7 января 2019 года президент Латвии поручил ему сформировать следующее правительство.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeWikiMatrix WikiMatrix
Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии.
ce pouvoir dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 июня — выборы президента Латвии.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéWikiMatrix WikiMatrix
Президент Латвии является главой государства с # года; за этот период ею был накоплен обширный опыт работы на международном уровне
Elle m' a traverséeMultiUn MultiUn
Президент Латвии является главой государства с 1999 года; за этот период ею был накоплен обширный опыт работы на международном уровне.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.UN-2 UN-2
В конце # года президент Латвии поручил группе экспертов изучить юридические аспекты этого вопроса и представить рекомендации в отношении возможных дальнейших действий
Mon radio est mort dans le parachutageMultiUn MultiUn
В конце 2001 года президент Латвии поручил группе экспертов изучить юридические аспекты этого вопроса и представить рекомендации в отношении возможных дальнейших действий.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteUN-2 UN-2
Поэтому мы рассматриваем как особую честь назначение президента Латвии Специальным посланником Генерального секретаря по вопросам проведения реформы Организации Объединенных Наций в течение последних шести месяцев
Je demande une interception?MultiUn MultiUn
Но, правда, при этом я напоминаю коллегам время от времени, что когда избирали в очередь азиатской группы Пан Ги Муна, свою кандидатуру выдвинула Президент Латвии Вике-Фрайберга.
Jamais entendu ce patoismid.ru mid.ru
В соответствии с Законом об образовании, подписанным президентом Латвии в # году, в русских школах преподавание осуществляется на литовском языке, и только # процентов предметов изучаются на русском языке
C' est le Lac de l' ÉchoMultiUn MultiUn
В соответствии с Законом об образовании, подписанным президентом Латвии в 2004 году, в русских школах преподавание осуществляется на литовском языке, и только 40 процентов предметов изучаются на русском языке.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalUN-2 UN-2
По определению президента Латвии, диалог является процессом, в ходе которого мы выслушиваем мнение другой стороны не только «с открытым восприятием», то есть без предубеждений, но и с открытой душой и открытым сердцем
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeMultiUn MultiUn
Как заявила президент Латвии г-жа Вайра Вике-Фрейберга, у нее "сложилось впечатление, что выбранный организаторами конкурса подход не был сбалансированным... рассуждения были слишком эмоциональны, и местами книга явно направлена против других наций".
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerUN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Латвии Её Превосходительство г-жу Вайру Вике-Фрейбургу и пригласить ее выступить в Ассамблее
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.