Провинции Ирландии oor Frans
Провинции Ирландии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Provinces d’Irlande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Побольше ночей подобно этой в Ольстере ( провинция Ирландии ).
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коннот – самая дикая из четырех провинции Ирландии, подходящее имя для центральной части Нью-Дели.
Ça veut tout direLiterature Literature
Хобсон был назначен вице-губернатором Новой Зеландии и разделил колонию на две провинции (Северный остров — Новый Ольстер, Южный остров — Новый Мюнстер) по аналогии с Северной и Южной провинциями Ирландии.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время является членом парламента, представляя провинцию Новая Ирландия.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.WikiMatrix WikiMatrix
На рисунке представлен следующий сюжет: полёт ангела Виктора, посланца Святого Патрика, несущего «Голос ирландцев» («Vox Hiberniæ») над миром и пролетающего над четырьмя известными ирландскими достопримечательностями, представлявшими все четыре провинции Ирландии — Лох Дерг (номиналы в 3 и 8 пенсов), Скалой Кашэл (1 пенни, 1 шиллинг 3 пенса и 1 шиллинг 5 пенсов), Глендалох (1 шиллинг) и Кроах Патрик (6 пенсов).
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :WikiMatrix WikiMatrix
— Разве у Ирландии и провинции Квебек так много общего?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Literature Literature
Кроме того, это может также стимулировать возвращение квалифицированных специалистов в свои страны (например, в Ирландию или провинцию Китая Тайвань в прошлом, а в Индию сегодня).
Parce que tu es toiUN-2 UN-2
Кроме того, это может также стимулировать возвращение квалифицированных специалистов в свои страны (например, в Ирландию или провинцию Китая Тайвань в прошлом, а в Индию сегодня
C' était ma prof d' anglais au lycéeMultiUn MultiUn
Под юрисдикцией Великой ложи Ирландии находятся 13 провинциальных великих лож, в которые входят все масонские ложи Ирландии, а также 12 провинций по всему миру.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.WikiMatrix WikiMatrix
Относительный успех Индии, Тайваня (провинция Китая), Республики Корея и Ирландии по привлечению возвращающихся мигрантов способствовал открытию экономики этих стран и разработке политики, способствующей капиталовложениям в новую технику и научные исследования.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeUN-2 UN-2
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным: даже самые радикальные группы ирландских республиканцев никогда не отрицали легитимность Великобритании – только ее правление над шестью северными провинциями, которые они считают Объединенной Ирландией. Суть палестино-израильского конфликта, напротив, лишь частично касается границ Израиля.
Tu sais ce qu' est l' amour?News commentary News commentary
Они указывают также, что в последнее время подъем в ряде стран, таких, как Ирландия, Португалия, Республика Корея, Китайская провинция Тайвань, Ботсвана, Маврикий и Тунис, произошел в условиях, когда на начальных этапах развития им предоставлялась значительная помощь
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageMultiUn MultiUn
внести необходимые изменения в законодательство, включая ограничение сфер действия закона об общественном порядке, для обеспечения максимально широких свобод ассоциации и выражения мнений, а также обеспечить осуществление полицией этого и других законов соразмерным образом, в том числе в Западной провинции (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueUN-2 UN-2
Восемь развивающихся стран: Китай, Мексика, Сингапур, Малайзия, провинция Китая Тайвань, Таиланд, Республика Корея и Филиппины; и две развитых страны: Испания и Ирландия
Oh, je suis nerveux, JimmyMultiUn MultiUn
Цель заключалась в том, чтобы помочь делегации Киркука ознакомиться с опытом Северной Ирландии и с тем опытом, который может быть применен в Киркуке, в частности по вопросам раздела полномочий, реформы полиции и конституционного статуса провинции в свете Соглашения Страстной пятницы и связей Северной Ирландии с двумя отдельными образованиями.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »UN-2 UN-2
Цель заключалась в том, чтобы помочь делегации Киркука ознакомиться с опытом Северной Ирландии и с тем опытом, который может быть применен в Киркуке, в частности по вопросам раздела полномочий, реформы полиции и конституционного статуса провинции в свете Соглашения Страстной пятницы и связей Северной Ирландии с двумя отдельными образованиями
la préparation, la mise en oeuvre et lMultiUn MultiUn
За отчетный период подразделением по борьбе с транснациональной организованной преступностью при поддержке со стороны правительства Ирландии было уничтожено значительное количество cannabis sativa в районе Камбиа Северной провинции Сьерра-Леоне.
Coopération entre États dUN-2 UN-2
С этой целью государство содействует приему во Франции зарубежных мероприятий в рамках программ культурного обмена как в Париже, так и в провинции (например, в # году- выставка "Сказочный мир Ирландии", неделя Словакии, двухгодичная танцевальная программа в Лионе): в национальном театре "Одеон"- театре Европы, который принимает спектакли из европейских стран, в Доме культур мира, открытого для представителей неевропейских культур
la privatisation et la réforme des entreprises, etMultiUn MultiUn
Ирландия: Подписанный Маргаретой Татчер договор «дает Ирландской республике ограниченное право участвовать в совместном решении в Британской провинции Ольстер, где живет 600 000 католиков.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
С этой целью государство содействует приему во Франции зарубежных мероприятий в рамках программ культурного обмена как в Париже, так и в провинции (например, в 1996 году - выставка "Сказочный мир Ирландии", неделя Словакии, двухгодичная танцевальная программа в Лионе): в национальном театре "Одеон" - театре Европы, который принимает спектакли из европейских стран, в Доме культур мира, открытого для представителей неевропейских культур.
Je pense que j' aimerais çaUN-2 UN-2
Более того, мы надеемся, что уроки, полученные членами этого комитета на опыте Северной Ирландии, будут способствовать лучшему пониманию и решению вопросов разделения власти, политической реформы и реформы конституционного статуса провинции.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueUN-2 UN-2
Более того, мы надеемся, что уроки, полученные членами этого комитета на опыте Северной Ирландии, будут способствовать лучшему пониманию и решению вопросов разделения власти, политической реформы и реформы конституционного статуса провинции
Un numéro entre un et dixMultiUn MultiUn
В результате переговоров между правительствами Демократической Республики Конго и Уганды, которые проходили при содействии со стороны правительства Ирландии # ноября Угандийская комиссия по амнистии открыла свое небольшое отделение в Бени в северной части провинции Северная Киву
Cela arrive à tout le monde le premier jourMultiUn MultiUn
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии упомянула об озабоченностях, выраженных Комитетом против пыток в отношении того, что Конвенция против пыток по-разному применяется в различных провинциях страны
Vraiment très bienMultiUn MultiUn
В результате переговоров между правительствами Демократической Республики Конго и Уганды, которые проходили при содействии со стороны правительства Ирландии, 8 ноября Угандийская комиссия по амнистии открыла свое небольшое отделение в Бени в северной части провинции Северная Киву.
Je prendrai soin d' elleUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.