провинциальный комитет по вопросам безопасности oor Frans
провинциальный комитет по вопросам безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comité provincial de sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие в заседаниях всех провинциальных комитетов по вопросам безопасности (восемь в месяц) и районных комитетов по вопросам безопасности по мере необходимости и анализ их деятельности
Je vais me coucherUN-2 UN-2
В провинциях сейчас заметно присутствие лучше оснащенных и более дисциплинированных национальных полицейских сил, и, как уже говорилось выше, на всей территории страны создаются окружные и провинциальные комитеты по вопросам безопасности.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireUN-2 UN-2
В провинциях сейчас заметно присутствие лучше оснащенных и более дисциплинированных национальных полицейских сил, и, как уже говорилось выше, на всей территории страны создаются окружные и провинциальные комитеты по вопросам безопасности
Ils font rienMultiUn MultiUn
Так, например, провинциальный комитет по вопросам безопасности Южного региона обсуждал с традиционными лидерами проблему роста числа ритуальных убийств в округе Моамба, комитет также создал специальную группу для изучения проблемы подростковой беременности и условий содержания в тюрьмах Бо.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.UN-2 UN-2
Отдел по гражданским вопросам оказывал помощь районным комитетам по вопросам безопасности в 12 районах и в западной части городского района Фритауна и округа Фритаун, а также провинциальным комитетам по вопросам безопасности в четырех провинциях Сьерра-Леоне в связи с урегулированием споров между племенами
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieUN-2 UN-2
Миссия намерена постепенно сделать свое присутствие менее заметным по мере наращивания потенциала местных органов сил безопасности и провинциальных и окружных комитетов по вопросам безопасности
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenMultiUn MultiUn
Военные наблюдатели в составе # человека будут тесно сотрудничать с окружными и провинциальными комитетами по вопросам безопасности в вопросах, касающихся наблюдения за общей ситуацией в плане безопасности, осуществления патрулирования границы и в районах добычи алмазов, обеспечения раннего предупреждения, осуществления наблюдения за формированием потенциала правительства по обеспечению безопасности и информирования штаба сил
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.MultiUn MultiUn
Военные наблюдатели в составе 141 человека будут тесно сотрудничать с окружными и провинциальными комитетами по вопросам безопасности в вопросах, касающихся наблюдения за общей ситуацией в плане безопасности, осуществления патрулирования границы и в районах добычи алмазов, обеспечения раннего предупреждения, осуществления наблюдения за формированием потенциала правительства по обеспечению безопасности и информирования штаба сил.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREUN-2 UN-2
• следить, совместно с окружными и провинциальными комитетами по вопросам безопасности, за общей ситуацией в плане безопасности, оказывать поддержку вооруженным силам и полиции Сьерра-Леоне в патрулировании границы и районов добычи алмазов, в том числе посредством совместного планирования и проведения совместных операций, где это будет уместно, и следить за укреплением потенциала сектора безопасности Сьерра-Леоне
Valcke et son épouse DMultiUn MultiUn
следить, совместно с окружными и провинциальными комитетами по вопросам безопасности, за общей ситуацией в плане безопасности, оказывать поддержку вооруженным силам и полиции Сьерра-Леоне в патрулировании границы и районов добычи алмазов, в том числе посредством совместного планирования и проведения совместных операций, где это будет уместно, и следить за укреплением потенциала сектора безопасности Сьерра-Леоне;
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesUN-2 UN-2
Также ожидается, что к концу # года более эффективно станут функционировать созданные правительством провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности
Quand aura lieu le combat?MultiUn MultiUn
Также ожидается, что к концу 2004 года более эффективно станут функционировать созданные правительством провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности.
Vos funérailles?UN-2 UN-2
Структуре безопасности Сьерра-Леоне, включая Управление национальной безопасности, а также провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности, следует и далее оказывать поддержку в создании ее потенциала
Où est- il, Whitey?MultiUn MultiUn
Подобным же образом на местном уровне провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности содействовали улучшению отношений между центральными органами безопасности и местными учреждениями.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
Подобным же образом на местном уровне провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности содействовали улучшению отношений между центральными органами безопасности и местными учреждениями
Allons- y ensemble la prochaine foisMultiUn MultiUn
Тем не менее национальная структура в области безопасности, включая Управление национальной безопасности и провинциальные и районные комитеты по вопросам безопасности, по‐прежнему нуждаются в дальнейшей помощи с точки зрения организационного строительства.
Système #: voir lUN-2 UN-2
Предполагается, что после полного развертывания миссии и достижения некоторых контрольных показателей окажется возможным сократить численность военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, особенно по мере укрепления потенциала правительства по обеспечению безопасности за счет налаживания деятельности провинциальных и окружных комитетов по вопросам безопасности.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirUN-2 UN-2
Кроме того, важнейшей частью этих усилий являются создание комитетов по вопросам безопасности и разведки, известных как провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности, которые обеспечивают рамки сотрудничества между полицией Сьерра-Леоне, ВСРСЛ и местными органами власти в вопросах безопасности на окружном и провинциальном уровнях и строительство казарм для более чем 7500 военнослужащих в провинциях и пограничных районах в рамках программы «Операция Пебу».
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeUN-2 UN-2
Кроме того, важнейшей частью этих усилий являются создание комитетов по вопросам безопасности и разведки, известных как провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности, которые обеспечивают рамки сотрудничества между полицией Сьерра-Леоне, ВСРСЛ и местными органами власти в вопросах безопасности на окружном и провинциальном уровнях и строительство казарм для более чем # военнослужащих в провинциях и пограничных районах в рамках программы «Операция Пебу»
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.MultiUn MultiUn
Миссия также тесно работала с провинциальными и окружными комитетами по вопросам безопасности и часто проводила совместные учения с полицией Сьерра-Леоне и Вооруженными силами Республики Сьерра-Леоне (ВСРСЛ).
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins# minutesUN-2 UN-2
Миссия также тесно работала с провинциальными и окружными комитетами по вопросам безопасности и часто проводила совместные учения с полицией Сьерра-Леоне и Вооруженными силами Республики Сьерра-Леоне (ВСРСЛ
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresMultiUn MultiUn
В масштабах всей страны была укреплена национальная структура безопасности за счет создания провинциальных и окружных комитетов по вопросам безопасности, в состав которых вошли должностные лица ключевых местных органов власти, включая местные советы, командующих полицией Сьерра-Леоне и Вооруженными силы Республики Сьерра-Леоне
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousMultiUn MultiUn
Благодаря учреждению провинциальных и районных комитетов по вопросам безопасности была создана основа для координации между Управлением национальной безопасности Сьерра-Леоне, полицией Сьерра-Леоне, вооруженными силами Республики Сьерра-Леоне и местными властями по вопросам безопасности на районном уровне
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
Для выявления угроз безопасности и координации надлежащих мер реагирования на провинциальном и окружном уровнях были созданы местные комитеты по вопросам безопасности в составе старших сотрудников национальной полиции и представителей армии и гражданской службы
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteMultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.