провинциальный инспекторат oor Frans

провинциальный инспекторат

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

inspection provinciale

voorbeelde

В ходе рейда, проведенного 21 сентября 2006 года в Киншасе, силами полиции было арестовано и заключено под стражу в расположении Провинциального инспектората полиции Киншасы более 800 бездомных лиц, в том числе 181 ребенок из числа беспризорных, обычно именуемых "щеге".
Au cours d’une rafle intervenue à Kinshasa, le 21 septembre 2006, plus de 800 personnes vivant dans la rue, dont 181 enfants, communément appelés «shegues», ont été arrêtées et détenues par la police, dans les locaux de l’IPKIN.

Проведение 2880 встреч для оказания консультативной помощи национальным и местным органам КНП по вопросам управления, профессиональной подготовки и гендерной проблематики и предотвращения сексуального насилия с использованием услуг 3 полицейских советников МООНДРК, работающих в канцелярии генерального инспектора КНП в Киншасе, и развертывание 245 полицейских советников МООНДРК в 11 провинциальных инспекторатах КНП (1 технический советник на каждый провинциальный инспекторат; 13 — в Киншасе и 221 — в 10 провинциях)
Organisation de 2 880 réunions pour fournir des avis aux autorités locales et nationales de la Police nationale concernant l’administration, la formation, la sensibilisation aux questions relatives à l’égalité des sexes, et la prévention de la violence sexuelle, au moyen de locaux partagés par une équipe de trois conseillers de la police de la MONUC et le bureau général de l’inspecteur de la Police nationale à Kinshasa, ainsi que du déploiement de 245 conseillers de la police de la MONUC dans les 11 inspections provinciales de la Police nationale (un conseiller technique par inspection provinciale, 13 pour Kinshasa et 221 répartis dans les 10 provinces)

Проведение 2880 встреч для оказания консультативной помощи национальным и местным органам Конголезской национальной полиции по вопросам управления, профессиональной подготовки, обеспечения учета гендерной проблематики и предотвращения сексуального насилия при содействии трех полицейских советников МООНДРК, работающих в канцелярии генерального инспектора Конголезской национальной полиции в Киншасе, и развертывание 245 полицейских советников МООНДРК в 11 провинциальных инспекторатах Конголезской национальной полиции (1 технический советник на провинциальный инспекторат; 13 — в Киншасе и 221 — в 10 провинциях)
2 880 réunions pour fournir des avis aux autorités locales et nationales de la Police nationale congolaise concernant l’administration, la formation, la sensibilisation aux questions relatives à l’égalité des sexes, et la prévention de la violence sexuelle, grâce à l’affectation d’une équipe de 3 conseillers de la police de la MONUC au bureau de l’inspecteur général de la Police nationale congolaise à Kinshasa, ainsi qu’au déploiement de 245 conseillers de la police de la MONUC dans les 11 inspections provinciales de la Police nationale (1 conseiller technique par inspection provinciale, 13 pour Kinshasa et 221 répartis dans les 10 provinces)

Проведение 2880 встреч для оказания консультативной помощи национальным и местным органам конголезской национальной полиции по вопросам управления, профессиональной подготовки, обеспечения учета гендерной проблематики и предотвращения сексуального насилия при содействии 3 полицейских советников МООНДРК, работающих в канцелярии Генерального инспектора конголезской национальной полиции в Киншасе, и развертывание 245 полицейских советников МООНДРК в 11 провинциальных инспекторатах конголезской национальной полиции (1 технический советник на провинциальный инспекторат; 13 — в Киншасе и 221 — в 10 провинциях)
2 880 réunions pour fournir des avis aux autorités locales et nationales de la Police nationale congolaise concernant l’administration, la formation, la sensibilisation aux questions relatives à l’égalité des sexes et la prévention de la violence sexuelle, grâce à l’affectation d’une équipe de 3 conseillers de la police de la MONUC au bureau de l’inspecteur général de la Police nationale congolaise à Kinshasa, ainsi qu’au déploiement de 245 conseillers de la police de la MONUC dans les 11 inspections provinciales de la Police nationale (1 conseiller technique par inspection provinciale, 13 pour Kinshasa et 221 répartis dans les 10 provinces)

Проведение 2880 встреч для оказания консультативной помощи национальным и местным органам Конголезской национальной полиции по вопросам управления, профессиональной подготовки и гендерной проблематики и предотвращения сексуального насилия с использованием услуг трех полицейских советников МООНДРК, работающих в канцелярии генерального инспектора Конголезской национальной полиции в Киншасе, и развертывание 245 полицейских советников МООНДРК в 11 провинциальных инспекторатах КНП (1 технический советник на каждый провинциальный инспекторат; 13 — в Киншасе и 221 — в 10 провинциях)
Organisation de 2 880 réunions pour fournir des avis aux autorités locales et nationales de la Police nationale concernant l’administration, la formation, la sensibilisation aux questions relatives à l’égalité des sexes, et la prévention de la violence sexuelle, au moyen de locaux partagés par une équipe de trois conseillers de la police de la MONUC et le bureau général de l’inspecteur de la Police nationale à Kinshasa, ainsi que du déploiement de 245 conseillers de la police de la MONUC dans les 11 inspections provinciales de la Police nationale (un conseiller technique par inspection provinciale, 13 pour Kinshasa et 221 répartis dans les 10 provinces)