провинциальный совет по выборам oor Frans
провинциальный совет по выборам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
CEP
conseil électoral provincial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготовка намеченных на 5 апреля президентских выборов и выборов провинциальных советов по‐прежнему идет по плану и в соответствии с законодательством и конституцией Афганистана.
Qui c' est ce connard?UN-2 UN-2
Результаты выборов в провинциальные советы по всем 34 провинциям были утверждены Независимой избирательной комиссией в период с 12 ноября по 26 декабря 2009 года.
Elle savait ce qui se passait sous son nezUN-2 UN-2
Прилагались серьезные усилия по созданию провинциальных советов в # мухафазах и по укреплению местных институтов управления после успешных выборов в провинциях, состоявшихся ранее в этом году
C' est la reine AmidalaMultiUn MultiUn
Отрадно, что состоявшиеся # января текущего года выборы в провинциальные советы прошли, по оценке Миссии Организации Объединенных Наций в Ираке, без серьезных сбоев
L'amendement # se lit comme suitMultiUn MultiUn
Отрадно, что состоявшиеся 31 января текущего года выборы в провинциальные советы прошли, по оценке Миссии Организации Объединенных Наций в Ираке, без серьезных сбоев.
Bonjour, SineadUN-2 UN-2
По плану выборы президента, парламента и провинциальных советов должны состояться в # году
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenMultiUn MultiUn
По плану выборы президента, парламента и провинциальных советов должны состояться в 2009 году.
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
Прилагались серьезные усилия по созданию провинциальных советов в 14 мухафазах и по укреплению местных институтов управления после успешных выборов в провинциях, состоявшихся ранее в этом году.
Il est mort depuis si longtemps!UN-2 UN-2
Что касается выборов, то между политическими партиями расширяются дискуссии по поводу сроков выборов в провинциальные советы, которые должны состояться в апреле 2017 года, и выборов в Совет представителей, запланированных на апрель 2018 года.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeUN-2 UN-2
Выборы в провинциальные и местные советы, для которых установлен 10-процентный проходной порог, проводятся по пропорциональному принципу, а выборы в мэров, сельских старост и членов сельских исполнительных комитетов – по мажоритарной системе.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementUN-2 UN-2
В ходе консультаций, состоявшихся # ноября, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира сообщил Совету о результатах парламентских и провинциальных выборов
Tu ne fais pas le poids, GregMultiUn MultiUn
В ходе консультаций, состоявшихся 17 ноября, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира сообщил Совету о результатах парламентских и провинциальных выборов.
Je crèche juste chez une amieUN-2 UN-2
По оценкам Независимой избирательной комиссии, уровень участия избирателей в выборах в провинциальные советы был выше, чем уровень участия в президентских выборах.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésUN-2 UN-2
В течение отчетного периода мой Специальный представитель, а также его сотрудники по политическим вопросам и вопросам выборов содействовали проведению переговоров между основными блоками политических партий, президентским советом, членами совета представителей и председателем регионального правительства Курдистана по закону о выборах в провинциальные органы власти
Je suis avec toiMultiUn MultiUn
В ходе проверки кандидатов в члены провинциальных советов на предмет правомочности участия в выборах Независимая комиссия по рассмотрению жалоб избирателей дисквалифицировала за этот период еще 114 кандидатов, главным образом за несоответствие возрастным и образовательным критериям.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.UN-2 UN-2
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésUN-2 UN-2
По просьбе афганских властей МООНСА продолжала в 2014 году поддерживать организацию президентских выборов и выборов провинциальных советов.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.UN-2 UN-2
3 февраля 2009 года по итогам консультаций полного состава Председатель Совета Безопасности огласил заявление для печати (SC/9587), в котором выражалось удовлетворение по поводу проведения выборов в провинциальные органы власти в Ираке 31 января.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "UN-2 UN-2
Мы особенно рады тому, что по сравнению с выборами # года возросло число женщин, зарегистрированных в качестве кандидатов на избрание в провинциальные советы
Salut, MamanMultiUn MultiUn
февраля после консультаций полного состава Председатель Совета огласил заявление для печати, в котором выражалось удовлетворение по поводу проведения выборов в провинциальные органы власти в Ираке # января
J' avais à faire iciMultiUn MultiUn
По сравнению с предыдущими выборами гораздо большее число женщин участвовало в президентских выборах и выборах в провинциальные советы в августе 2009 года.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.UN-2 UN-2
Мы особенно рады тому, что по сравнению с выборами 2005 года возросло число женщин, зарегистрированных в качестве кандидатов на избрание в провинциальные советы.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.UN-2 UN-2
3 февраля после консультаций полного состава Председатель Совета огласил заявление для печати, в котором выражалось удовлетворение по поводу проведения выборов в провинциальные органы власти в Ираке 31 января.
Garde ça pour toiUN-2 UN-2
октября помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира провел в Совете брифинг о подготовке ко второму туру президентских выборов и выборам в провинциальные ассамблеи
Les présentes orientations sMultiUn MultiUn
Основные описываемые в настоящем докладе события, произошедшие в Афганистане за последние три месяца, касаются утверждения результатов выборов в провинциальные советы, проведения 28 января в Лондоне Международной конференции по Афганистану, эволюции положения в области безопасности и экономического развития в стране.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.