выборы в провинциальные советы
élections aux conseils de province
провинциальный oor Frans
провинциальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
provincial
Проведенные в августе в Афганистане президентские и провинциальные выборы продемонстрировали многочисленные перемены к лучшему.
Les élections présidentielles et provinciales tenues en Afghanistan en août ont illustré les nombreux changements positifs intervenus.
de province
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, вновь выражает свою признательность правительству Афганистана за принятые им на Токийской конференции обязательства по борьбе с коррупцией, призывает правительство принимать решительные меры по выполнению этих обязательств в целях создания более эффективной, подотчетной и транспарентной администрации на национальном, провинциальном и местном уровнях управления, приветствует усилия правительства Афганистана в этом плане, включая издание президентского указа в июле 2012 года, а также приветствует неизменную международную поддержку целей Афганистана в области управления, с глубокой озабоченностью отмечая при этом последствия коррупции для безопасности, благого управления, борьбы с наркоиндустрией и экономического развития;
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesUN-2 UN-2
Демократическая Республика Конго приветствовала учреждение провинциальных комитетов "В помощь правосудию", национального совета по делам семьи и национального совета по делам детей в качестве механизмов защиты и поощрения прав человека.
Il viendra vers nous?UN-2 UN-2
В настоящее время на местах, в частности на уровне провинций, проходит процесс формирования и институционализации наблюдательных комитетов под эгидой провинциальных управлений образования Министерства образования Эквадора.
Règles d'origineUN-2 UN-2
В отношении правозащитников и женщин-политиков правительство назначило в каждое провинциальное отделение Министерства по делам женщин трех сотрудников полиции для предоставления им защиты.
Tu vas m' écouter attentivementUN-2 UN-2
Проведение 50 информационных совещаний с участием представителей провинциальных отделений Национальной независимой избирательной комиссии, политических партий, женских групп и национальных и местных органов власти в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и ПРООН в целях расширения участия женщин в качестве организаторов выборов и кандидатов на местных выборах
Tu as raison, RaUN-2 UN-2
Исходя из этого перед ратификацией договора правительство Канады проводит консультации с провинциальными и территориальными властями по вопросам, затрагивающим их законодательные полномочия
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerMultiUn MultiUn
• Британская Колумбия принимает участие в финансировании # млн. канадских долларов в рассчитанную на # года ( # годы) Программу развития провинциальной/территориальной системы оказания первичной медицинской помощи, нацеленной на укрепление практики семейной медицины и смягчение остроты проблемы доступа к системе здравоохранения; улучшение качества оказываемой медицинской помощи и лечения женщин и детей; а также создание широких возможностей выбора для пациентов
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesMultiUn MultiUn
В # году были созданы местные советы и два провинциальных совета
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilMultiUn MultiUn
Это не имеет значения, что провинциальные политические лидеры (и их покровители), иногда богаче столичных элит.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesProjectSyndicate ProjectSyndicate
На субнациональном уровне отделение сотрудничало с провинциальными, уездными и волостными советами и консультативными комитетами по делам женщин и охране детства в целях расширения их возможностей по удовлетворению потребностей общин в таких вопросах, как репродуктивное здоровье, поддержка молодежи, борьба с гендерным насилием и миграция.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreUN-2 UN-2
· Содействовать повышению информированности в отношении конкретной роли и функций, а также поддержки и препятствий, которые муниципальные провинциальные власти могут встретить при предоставлении защиты и помощи ВПЛ за пределами лагерей.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeUN-2 UN-2
В каждой провинции один из членов лидирующей партии был избран председателем провинциальной ассамблеи, который также выполняет в провинции функции главного административного лица.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerUN-2 UN-2
Роль провинциальных и муниципальных властей
C' est une vieille histoireUN-2 UN-2
Однако, на основе информации, содержащейся в различных реестрах и исследованиях, можно сделать заключение о том, что приблизительно # процентов организаций работают на общенациональном уровне # процентов действуют на региональном, провинциальном и кантональном уровнях; и остальные # процентов работают на местном или общинном уровне (Bolandi, Gonzalez e Hidalgo
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dMultiUn MultiUn
Ќесмотр € на красивые слова, он всего лишь провинциальный бандит.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с предстоящими выборами около 240 женщин объявили о выдвижении своих кандидатур в провинциальный орган, восемь – на пост заместителя председателя и одна – на пост председателя.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteUN-2 UN-2
В провинциях сейчас заметно присутствие лучше оснащенных и более дисциплинированных национальных полицейских сил, и, как уже говорилось выше, на всей территории страны создаются окружные и провинциальные комитеты по вопросам безопасности.
DRHC n'existait pas à l'époqueUN-2 UN-2
Эти информационные центры будут размещены в провинциальных службах занятости с привлечением к информационной работе # межкультурных посредников
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что задержанные вправе оспорить решение о том, связано их дело с государственными тайнами или нет, в национальных или провинциальных органах по вопросам секретности, Комитет считает, что это средство правовой защиты не обеспечивает задержанным возможности обратиться к независимому и беспристрастному органу вопреки любым основаниям для отказа.
Un peu de confort incite un homme à parlerUN-2 UN-2
Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора.
ROSE FILMS INC.WikiMatrix WikiMatrix
Государство-участник утверждает, что автор использовала ненадлежащее средство правовой защиты, так как, согласно постановлению Провинциального суда, не исчерпала соответствующие административные ресурсы в соответствии со статьей 161 Закона о спорте[footnoteRef:17].
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?UN-2 UN-2
Комитет сформировал местные и провинциальные горные комитеты, способные привлечь к участию южноандские страны и развивать региональные контакты и совместную деятельность на основе рамочных механизмов по вопросам горных районов.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deUN-2 UN-2
Постановления о конфискации террористических активов могут быть получены лишь у Федерального суда Канады по представлению либо федерального, либо провинциального генерального прокурора, и когда постановление о конфискации вынесено, распоряжение им происходит по указанию того генерального прокурора, который добивался такой конфискации.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.UN-2 UN-2
Например, муниципалитеты в течение нескольких лет могут получать финансирование от федерального правительства через Национальную инициативу по ликвидации бездомности, от министерства муниципальных и жилищных вопросов провинции Онтарио (например, Провинциальный арендный банк и программы субсидирования аренды) и/или могут направлять свои собственные средства непосредственно службам, занимающимся предупреждением бездомности, в своих общинах
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeMultiUn MultiUn
Точно так же следует активизировать усилия по распространению власти афганского правительства на всю территорию страны путем укрепления провинциальных и местных органов власти, обучения и наращивания потенциала государственных должностных лиц и гражданских служащих, что позволит предпринять решительные шаги к совершенствованию благого управления на местном уровне и к борьбе с коррупцией
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.