провинциальная власть oor Frans
провинциальная власть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorité régionale
fr
Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs d'administrer et de faire appliquer les lois et les recommendations gouvernementales applicables à une subdivision politique ou une aire géographique spécifique dans l'état.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба концертных зала работают 365 дней в году и управляются провинциальными властями.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsWikiMatrix WikiMatrix
В течение отчетного периода бюро поддерживало регулярные контакты с провинциальными властями, в частности с судами, полицией и армией.
C' est ça ton problèmeUN-2 UN-2
Законодательная ветвь федеральной и провинциальной власти
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
Провинциальные власти принимают различные меры с целью совершенствования провинциальной пенитенциарной системы
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneMultiUn MultiUn
Провинциальные власти предлагают финансирование и программы для поддержки новых иммигрантов в их стремлении интегрироваться в канадское общество.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finUN-2 UN-2
Первоначальный этап завершился, когда Басра была передана под контроль провинциальных властей Ирака в декабре прошлого года
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourMultiUn MultiUn
Закон определит взаимоотношения между центральным правительством и провинциальными властями.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéUN-2 UN-2
В течение отчетного периода бюро поддерживало регулярные контакты с провинциальными властями, в частности с судами, полицией и армией
Fait à Bruxelles, le # marsMultiUn MultiUn
С самого начала мы работали с национальными и провинциальными властями, учитывая их стратегии и приоритеты.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.UN-2 UN-2
Суд постановил, что конституционные права реки на течение были нарушены, и поручил провинциальным властям устранить нанесенный ущерб1.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésUN-2 UN-2
Аресты не вызвали никаких насильственных реакций и получили приглушенную поддержку в публичных заявлениях провинциальных властей.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsUN-2 UN-2
Исполнительная ветвь федеральной и провинциальной власти
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
Отмечалась необходимость того, чтобы в работе провинциальных властей по обеспечению педагогической подготовки участвовал представитель ОМВ.
pour l'ItalieUN-2 UN-2
Провинциальные власти завершили работы по созданию новой системы питьевого водоснабжения в 2006 году
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireUN-2 UN-2
· Федеральные и провинциальные власти разработали Систему информации о мерах по защите детей (СИМЗД).
Réfléchis bienUN-2 UN-2
Провинциальные власти сообщили, что недостатки строительной инфраструктуры устраняются на основе специально разработанного механизма.
On pourrait faire pousser des légumesUN-2 UN-2
Министерство внутренних дел поощряет провинциальные власти к широкому распространению бесплатных регистрационных форм.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerUN-2 UN-2
Федеральные и провинциальные власти продолжают руководствоваться # рекомендациями, которые были сделаны Королевской комиссией
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreMultiUn MultiUn
Провинциальные власти принимают различные меры с целью совершенствования провинциальной пенитенциарной системы.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesUN-2 UN-2
Эти планы были использованы провинциальными властями в качестве инструментов координации действий и мобилизации донорской помощи
Puisque t' es là, assieds- toiMultiUn MultiUn
Однако только в 1988 году федеральные и провинциальные власти узаконили решение о создании национального парка Грасслендс.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritjw2019 jw2019
Отмечалась необходимость того, чтобы в работе провинциальных властей по обеспечению педагогической подготовки участвовал представитель ОМВ
Il est #h# du matinMultiUn MultiUn
Крайне важно, чтобы все местные и провинциальные власти ознакомились с правильным применением законодательства благодаря распространению упомянутых руководящих принципов.
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
Эти планы были использованы провинциальными властями в качестве инструментов координации действий и мобилизации донорской помощи.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?UN-2 UN-2
Первоначальный этап завершился, когда Басра была передана под контроль провинциальных властей Ирака в декабре прошлого года.
Autres informations relatives à ACOMPLIAUN-2 UN-2
1245 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.