Сергей Сергеевич Прокофьев
Sergueï Prokofiev · Sergueï Sergueïevitch Prokofiev
Прокофьев oor Frans
Прокофьев
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Prokofiev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Собственно говоря, капитан, — продолжал Прокофьев, — вы имеете право реквизировать... — Нет, лейтенант.
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
Пленная турчанка сторонилась родных Прокофия, и старик Мелехов вскоре отделил сына.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
— Лейтенант Прокофьев охотно помог бы вам в этой важной работе
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
— Прокофия знал, Пантелея тоже знаю.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Лейтенант Прокофьев этого не думал.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
— Вы полагаете, — вмешался лейтенант Прокофьев, — что на Земле все заняты кометой, задевшей земной шар?
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Лейтенант Прокофьев с хронометром в руках отсчитывал минуты и секунды.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
Нянька и Прокофий тоже были взволнованы и не спали.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
Десятого марта лейтенант Прокофьев и капитан Сервадак обследовали юго-западный берег острова.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Десятого марта лейтенант Прокофьев и капитан Сервадак обследовали юго-западный берег острова.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.ELiterature Literature
— Да, — ответил лейтенант Прокофьев, — и мы не можем даже установить границы этих ужасных разрушений!
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansLiterature Literature
Лейтенант Прокофьев не без тревоги заметил, что море вокруг шкуны с минуты на минуту может замерзнуть.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
При этом неожиданном заявлении лейтенант Прокофьев не мог удержаться от улыбки
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLiterature Literature
Услышав, что я не сплю, Прокофий осторожно вошел ко мне с лампочкой и сел у стола.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Только после разговора с ним утишалась тоска в сердце Прокофья.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
— Прошу выслушать меня, господа, — продолжал лейтенант Прокофьев, слегка нахмурив брови.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
* * * ГЕНЕРАЛ Прокофьев не смог прийти на совещание.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
Так, сотрудники президента Гарри Трумэна подвергли сомнению награждение Александра Николаевича Прокофьев-Северского, секретарь ВВС Стюарт Саймингтон заявил, что «он не сделал абсолютно ничего, чтобы её заслужить».
Probablement pasWikiMatrix WikiMatrix
— Интересно, что Прокофьев всё еще здесь
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
— В прошлый раз, когда мы были в сарае у старосты Прокофия, — сказал Буркин, — вы собирались рассказать какую-то историю
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
— Не знаю, отец, — отвечал лейтенант Прокофьев, — ведь морозы еще не достигли предела
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
"Прокофьев и его свита остановились в гостинице ""Днепр"", часто посещаемой высокопоставленными дипломатами."
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
— Хорошо, — ответил лейтенант Прокофьев, — под этим названием я и нанесу его на новую карту
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
— Его заменит нагретый воздух, — возразил Прокофьев, — ведь нам нужно продержаться в воздухе не более часу
Son nom est ClarkLiterature Literature
Он заболел рожей на голове, и его перевели в больницу и положили рядом с Прокофьем.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.