прокрасться oor Frans
прокрасться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
se glisser
другие прокрадутся к задней стенке аквариума и спрячутся в камнях.
D’autres se glissent furtivement dans le fond de l’aquarium et disparaissent dans les rochers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или прокрасться в носках, чтобы никто не услышал, как я вернусь.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLiterature Literature
Не удержался от того, чтобы прокрасться внутрь и посмотреть на спящую семью.
Pourquoi tu es gentille avec moi?Literature Literature
Мы слышали, как ты пытался тихо прокрасться, сшибая все вокруг, приблизительно в четыре часа утра.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокрасться мимо Зевса, чтобы заполучить огонь.
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, Вы воспользовались моментом, когда никто вас не видел, чтобы прокрасться обратно сюда.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если Лайла смогла прокрасться и войти...
C' était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда уныние может прокрасться в наш день; разочарование может наведаться в наш разум; могут возникнуть сомнения о целесообразности нашей работы.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLDS LDS
А как прокрасться к Ночной Фурии?
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выждав вспышку молнии, затем еще одну, я набираюсь смелости прокрасться, припав к линолеуму, в холл.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Не знаю, получится ли у меня прокрасться.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подбивало искушение вытащить ее, прокрасться в ванную, увидеть фотографию.
C' est fragile!Literature Literature
А может мне удастся прокрасться домой незамеченным.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокрасться в темноте, бесшумно перерезать ей горло, вот это было бы намного проще, чем освобождать ее с боем.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, незаметно прокрасться к ней в дом и подсыпать яд в еду?
Qu' est- ce qui te tracasse?Literature Literature
После того, как пара заснет в своей комнате, мне можно будет безопасно прокрасться наверх.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLiterature Literature
У меня есть сжимающийся экзо-костюм, я могу уменьшиться и незаметно прокрасться туда.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто собираюсь пойти туда, прокрасться туда и сказать, " Хо, хо, хо! "
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захочет кто-то прокрасться в камеру — он сразу закричит, только приоткроется дверь.
Ca a l' air bon!Literature Literature
Ты можешь прокрасться
Elle dit pas boum- boum avec toiopensubtitles2 opensubtitles2
Мы можем прокрасться мимо нее.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я планирую добраться до пещеры первым и прокрасться с оружием.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ему удастся прокрасться к лестнице, у него появится шанс.
Quand l' as- tu su?Literature Literature
Не смела прокрасться в сердца малодушная зависть, все покорялось тому, кого Минерва невидимо сама руководствовала.
C' est merveilleux!Literature Literature
Было бы легко прокрасться в здание.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сможешь оттуда прокрасться
approuve la conclusion de l'accordopensubtitles2 opensubtitles2
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.