прокричать oor Frans
прокричать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crier
Я предполагаю, что мог бы прокричать это из проезжающей машины.
Je pourrais le crier par la fenêtre d'une voiture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И герольд прокричал: – Ее королевское высочество, принцесса Флавия!
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Питер что-то прокричал отцу из вертолета, пилот замахал, призывая Рафаэля садиться
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementLiterature Literature
Но офицер прокричал команду, и дисциплина немедленно восстановилась.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Он закашлялся, прокричав последние слова.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
– Я не поняла, что вы прокричали ему, но нашла это весьма забавным.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
А потом незнакомый голос прокричал незнакомые слова: — Святой коитус, ты живая!
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
– Свиные отбивные «Каджун», – прокричал Роджер.
Trône (rue duLiterature Literature
Сердитый голос прокричал: “Марко не будет играть больше!
Et envoies WALL- E au nettoyageLiterature Literature
Королева прокричала ему вслед несколько слов благодарности, но он их уже не услышал
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
Потом он коснулся пальцами руки Перси и прокричал: — Перси Джексон, сын Нептуна, первый год службы!
2424 Ko Bill Pearson Tél.Literature Literature
Карпентеры [151] только что хором прокричали «Stop!»
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
— ещё раза прокричал он, и только в третий раз добавил негромким голосом: — Стоять.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Старшина прокричал: “Католики! Вы встречаетесь в лагере Декатура.
Qui m' a engagé, d' après toi?LDS LDS
— прокричал Мишель. — А раз ты не хочешь покончить с собой, я упеку тебя за решетку!
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
– прокричал Аджай в трубку. – У меня такое чувство, будто я внутри здоровенного колокола!
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
Флин слегка развернулся и что-то прокричал, показывая на землю.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Мысленно я прокричала Кости сообщение, хотя не была уверенна, что он достаточно близко, чтоб услышать меня.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
Отец ее вновь задергался на своем шезлонге и прокричал, что не хочет выздоравливать.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Чистый юношеский голос из самой гущи толпы звонко прокричал: — Мы верим тебе!
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Капитан судна прокричал, что до отплытия осталось ровно две минуты.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Пилот «Грейхаунда» показал пилоту «Стратотанкера» два больших пальца и прокричал: — Muchas gracias, muchacho!
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLiterature Literature
Прокричал " Приветствие! " и расплавил гаечный ключ?
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Льюис что-то прокричал и припустил за ним
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLiterature Literature
Фактически, он прокричал нам это.
• Constats, conclusions et enseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он бьёт правой раунд за раундом, пока Бёрджесс не прокричал: " Сейчас! "
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.