Район городского подчинения oor Frans
Район городского подчинения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
district urbain
fr
unité administrative en République populaire de Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местными органами государственной власти являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные собрания.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :UN-2 UN-2
Система органов прокуратуры включает Центральную Прокуратуру, провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные и специальные органы прокуратуры
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionMultiUn MultiUn
Система органов прокуратуры включает Центральную Прокуратуру, провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные и специальные органы прокуратуры.
Arrêtez tous!UN-2 UN-2
Местными органами государственной власти являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные собрания
Rentrons à la maisonMultiUn MultiUn
Все провинции, автономные районы и муниципалитеты центрального подчинения будут мобилизовывать городские, районные и более крупные медицинские учреждения, находящиеся под их юрисдикцией, на поддержку медицинских служб местных сельских общин
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeMultiUn MultiUn
Все провинции, автономные районы и муниципалитеты центрального подчинения будут мобилизовывать городские, районные и более крупные медицинские учреждения, находящиеся под их юрисдикцией, на поддержку медицинских служб местных сельских общин.
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
Лицо, предлагаемое для выдвижения кандидатом в депутаты Палаты представителей по избирательному округу группой избирателей, должны поддержать не менее 1 000 избирателей, проживающих на территории данного избирательного округа, а лицо, предлагаемое для выдвижения кандидатом в депутаты местного Совета депутатов − избиратели, проживающие на территории избирательного округа в количестве: в областной и Минский городской совет депутатов − не менее 150; в районный городской (города областного подчинения) Совет депутатов − не менее 75; городской (города районного подчинения), поселковый и сельский Совет депутатов − не менее 20.
En qualité de membre effectifUN-2 UN-2
Провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные комитеты являются местными органами власти в период между сессиями соответствующих народных собраний и административными исполнительными органами местной власти
• Aéroports d'entréeMultiUn MultiUn
Провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные комитеты являются местными органами власти в период между сессиями соответствующих народных собраний и административными исполнительными органами местной власти.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SUN-2 UN-2
Система стационарной медицинской помощи включает # детских самостоятельных больниц, из которых # республиканского подчинения # городские больницы муниципального подчинения и # детских отделения, из которых # в составе районных или городских больниц, а # в составе НИИ или специализированных центров
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme estsérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicMultiUn MultiUn
Верховная прокуратура, провинциальные (городов непосредственного подчинения), городские (районные), уездные органы прокуратуры и Специальная прокуратура в КНДР путем осуществления надзора за исполнением законов и правил о правах человека, обнаружения преступников и других правонарушителей и привлечения их к юридической ответственности, а Верховный Суд, провинциальные (городов непосредственного подчинения), городские (районные) и уездные суды путем ведения судебной деятельности охраняют суверенитет Республики, социалистический строй, имущество государства и общественных и кооперативных организаций и конституционные права населения, его жизнь и имущество.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierUN-2 UN-2
Система стационарной медицинской помощи включает 14 детских самостоятельных больниц, из которых 6 – республиканского подчинения, 8 - городские больницы муниципального подчинения и 52 детских отделения, из которых 48 - в составе районных или городских больниц, а 4 ‐ в составе НИИ или специализированных центров.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsUN-2 UN-2
Сельскими являются районы, которые находятся вне подчинения муниципальных властей в городских центрах; вместе с тем они также включают ряд городских поселений, расположенных в сельской местности, и такие маленькие городки, как Левука, Савусаву и Ракираки.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesUN-2 UN-2
Министерство юстиции Республики Узбекистан осуществляет организационное обеспечения деятельности Верховного суда Республики Каракалпакстан, областных судов и Ташкентского городского судa, районных городских судов при строгом соблюдении принципа независимости судей и подчинении их только закону.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsUN-2 UN-2
Министерство юстиции Республики Узбекистан осуществляет организационное обеспечения деятельности Верховного суда Республики Каракалпакстан, областных судов и Ташкентского городского судa, районных городских судов при строгом соблюдении принципа независимости судей и подчинении их только закону
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souMultiUn MultiUn
Районные советы возглавляются секретарями советов, у которых в подчинении находятся помощники, отвечающие за работу нижестоящих советов. Городские советы и муниципалитеты возглавляются мэрами.
J' ai tendance á oublierUN-2 UN-2
На национальном уровне 13 провинций и автономных районов и муниципалитетов центрального подчинения, включая Хэбэй и Ляонин, успешно приняли преобразовательные меры для унификации городской и сельской систем регистрации домашних хозяйств.
Combien vaut- il?UN-2 UN-2
Поскольку сельский уклад жизни зачастую характеризуется неприятием изменений, сельские девушки также сталкиваются с более сильным давлением, чем девочки из городских районов, и вынуждены соблюдать традиции и обычаи, многие из которых усиливают их подчиненность, включая ранние браки (и деторождение) и калечащие операции на женских половых органах.
Vous êtes malades ou quoi?UN-2 UN-2
Даже несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле обеспечения равенства мужчин и женщин в городских районах страны, Союз лаосских женщин и правительство ЛНДР выражают серьезную обеспокоенность в связи с подчиненным положением лаосских женщин по сравнению с мужчинами, особенно в сельских районах страны
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.MultiUn MultiUn
Даже несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле обеспечения равенства мужчин и женщин в городских районах страны, Союз лаосских женщин и правительство ЛНДР выражают серьезную обеспокоенность в связи с подчиненным положением лаосских женщин по сравнению с мужчинами, особенно в сельских районах страны.
Nous en avons uneUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.