район для отдыха oor Frans
район для отдыха
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aire de repos
base
secteur de sécurité
zone vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Районы для отдыха также спроектированы таким образом, чтобы позволить путешественникам отдохнуть в пути.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisUN-2 UN-2
В СП2 отмечается, что пациентов, нуждающихся в диализе, в принудительном порядке обязывают проходить лечение в тех больницах, к которым они приписаны, что ограничивает их право на передвижение в целях переезда в другие районы для отдыха или посещения родственников
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
Во всех случаях необходимо следить, чтобы пользователи могли самостоятельно выйти из любого затруднения, особенно в районе площадок для отдыха и пунктов обслуживания.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:UN-2 UN-2
Во всех случаях необходимо следить, чтобы участники дорожного движения могли самостоятельно выйти из любого затруднения, особенно в районе площадок для отдыха и пунктов обслуживания
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesMultiUn MultiUn
Во всех случаях необходимо следить, чтобы участники дорожного движения могли самостоятельно выйти из любого затруднения, особенно в районе площадок для отдыха и пунктов обслуживания.
Pas très bienUN-2 UN-2
МООНЭЭ провела обследование объектов отдыха в районе Миссии для целей разработки стратегии отдыха и благосостояния для персонала Миссии
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésMultiUn MultiUn
МООНЭЭ провела обследование объектов отдыха в районе Миссии для целей разработки стратегии отдыха и благосостояния для персонала Миссии.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeUN-2 UN-2
Что касается инфраструктуры, различные правительственные учреждения повышают безопасность дорожного движения, содействуя безопасному дорожному планированию и проектированию, сокращая опасные участки и улучшая дорожные условия на основе ремонта участков с ограниченной видимостью и размещения большего числа дорожных знаков и обеспечения более широкого использования районов для отдыха на основе улучшения предоставляемых объектов и услуг.
Permanents?UN-2 UN-2
Что касается инфраструктуры, различные правительственные учреждения повышают безопасность дорожного движения, содействуя безопасному дорожному планированию и проектированию, сокращая опасные участки и улучшая дорожные условия на основе ремонта участков с ограниченной видимостью и размещения большего числа дорожных знаков и обеспечения более широкого использования районов для отдыха на основе улучшения предоставляемых объектов и услуг
Aux toilettesMultiUn MultiUn
Руководители компонентов поддержки миссии могут разрешать личные поездки автотранспортом для осмотра достопримечательностей в районе миссии, т.е. для целей отдыха.
Scorpio, une cigarette?UN-2 UN-2
Горные районы – это хрупкая экология, источник пресной воды для более половины человечества, богатое в биологическом и культурном отношении разнообразие, места духовного поклонения для многих обществ и районы отдыха для миллионов людей земного шара.
Je me demande pourquoiUN-2 UN-2
Однако в основных прибрежных туристических районах, которые уже организованы для отдыха, неразрешенные застройки нарушили многие естественные особенности этих исторических мест.
Mais je vais souper avec toi, RicardoUN-2 UN-2
Поскольку система периодических коротких отпусков для восстановления сил не предусматривает оплату путевых расходов, для добровольцев часто оказывается трудным покупать авиабилеты, с тем чтобы выехать за пределы района миссии для целей отдыха и восстановления сил.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleUN-2 UN-2
В сельских районах страны сложившейся традиционной практикой для отдыха и восстановления женщин после родов является система "ю кам"
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationMultiUn MultiUn
В сельских районах страны сложившейся традиционной практикой для отдыха и восстановления женщин после родов является система "ю кам".
Saisissez une nouvelle légende &UN-2 UN-2
Солнечные пляжи, красивый пейзаж, традиционное средиземноморское гостеприимство и богатая история делают весь район Средиземноморья очень популярным местом для отдыха.
les autres dénominationssous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
МООНВС сосредоточит особое внимание на улучшении работы по удовлетворению потребностей персонала Организации Объединенных Наций в плане организации быта и отдыха в районах, в которых возможности для организации отдыха и досуга являются ограниченными или вообще отсутствуют.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonUN-2 UN-2
В своей резолюции # Генеральная Ассамблея одобрила предложение о строительстве нового здания на месте парка, включая расходы на сооружение для жителей района альтернативной зоны отдыха
Il y a autre choseMultiUn MultiUn
Воздействие урбанизации особенно ощущается в прибрежных и горных районах, которые имеют важное значение для отдыха и туризма и которые выполняют важные функции в качестве экосистем.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneUN-2 UN-2
Воздействие урбанизации особенно ощущается в прибрежных и горных районах, которые имеют важное значение для отдыха и туризма и которые выполняют важные функции в качестве экосистем
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerMultiUn MultiUn
Эта стратегия направлена на определение районов для сельского хозяйства, промышленности, торговли, жилищного строительства, отдыха и коммунально-бытовых объектов
Ouste, ouste, ouste!MultiUn MultiUn
Помимо применения к сходным срезам критерия размера, как и в случае основного жилья был рассмотрен вопрос о проведении дополнительной стратификации между прибрежными и внутренними районами, поскольку необходимо учитывать различия в арендной плате за жилища для отдыха в этих районах.
C' est merveilleux!UN-2 UN-2
Преимущества использования данных из столь исчерпывающих источников такого типа связаны с отсутствием необходимости в принятии каких-либо допущений в отношении возможной доли фонда жилищ для отдыха для определенного района, т.е. допущений, которые необходимы для подготовки удовлетворительного проекта статистического обследования: такая информация уже имеется в наличии, при этом обеспечен полный охват ею.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationUN-2 UN-2
Это касается, в частности, телекоммуникационных систем, сигнализации на железных дорогах, радиовещания, энергоснабжения отдаленных районов, электромобилей для мест развлечений и отдыха, применения в военном секторе, а также потребительских товаров, таких, как калькуляторы и часы
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierMultiUn MultiUn
В данном районе имеются богатые возможности для активного отдыха. Помимо купания в море гостей ждёт плавание на каноэ вдоль пляжа, катание на водных велосипедах и отличная еда и напитки в буфете и таверне комплекса.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Common crawl Common crawl
143 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.