торговый район города
quartier commerçant
район города oor Frans
район города
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quartier
ru
административно-территориальная единица в составе крупного города
fr
petite zone d'une ville
Приглашаем Вас остановиться в одном из 187 комфортабельных номеров в самом сердце 15 округа Парижа (центральный район города).
Au cœur du XVe arrondissement de Paris (quartier central de Paris), l'hôtel vous accueille dans l'une des 187 chambres confortables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ассоциация осуществила в Замбии программу борьбы с туберкулезом в наиболее густонаселенном районе города Лусаки.
Dans la salle de bainsUN-2 UN-2
Рядом находятся остановки удобного общественного транспорта, который быстро доставит Вас в любой район города.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeCommon crawl Common crawl
В районе города Тира была замечена парусная лодка, следовавшая по направлению с севера на юг.
Je ressemble à Charlie Brown?UN-2 UN-2
В течение суток из блокированных районов города Алеппо вышло — 10 мирных жителей и 7 боевиков.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreUN-2 UN-2
ИДФ вступили в Рамаллах # марта и покинули большую его часть # апреля, а остальные районы города # апреля
Je vais l' emmenerMultiUn MultiUn
Я отлично разбираюсь в школах в бедных районах города, испытывающих трудности.
L' ampli doit chauffer un peuQED QED
В 1995 году в районе города Кобе произошло сильнейшее землетрясение.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §UN-2 UN-2
Также запрещено проповедование по домам и в разных районах городов и деревень».
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévejw2019 jw2019
Самолеты и вертолеты в то время над этим районом города не пролетали.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, инсургенты были выбиты из всех районов города, за исключением Сент Антуанского предместья.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
город Алеппо: 3350 продовольственных пайков были доставлены в восточные и западные районы города;
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieUN-2 UN-2
СОИ использовали белый фосфор, вещество, обладающее высоким зажигательным действием, в густонаселенных застроенных районах города Газа
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etUN-2 UN-2
В Республике имеется # областей, включающих # районов # городов и # поселков городского типа
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleMultiUn MultiUn
Музей имеет три отдела, все они расположены в центральном районе города.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
В другом районе города также была взорвана ручная граната.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationUN-2 UN-2
Примерно 228 000 человек, живущих в контролируемых правительством западных районах города Дайр-эзЗаур, содержатся в осаде ИГИЛ.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanUN-2 UN-2
Охват населения государственными системами удаления отходов, число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах/городах
Des doubles modifications!UN-2 UN-2
Если орки укрепятся в том районе, город слишком рано потеряет критически важный ресурс.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Последний раз его видели живым в юго-западном районе города ранним утром # января # года
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.MultiUn MultiUn
Они отключили в жилых районах города воду и электричество и ввели комендантский час.
Tu n' en as jamais l' intentionUN-2 UN-2
Историко-архитектурный заповедник «Ичери-шехер» расположен на территории Сабаилского района города Баку, на невысоком холме, у Каспийского моря.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.WikiMatrix WikiMatrix
Сегодня боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил две ракеты по автомобилю в густонаселенном районе города Газа.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetUN-2 UN-2
Во многих районах города довоенная карта улиц была столь же бесполезна, сколь и средство для мытья окон.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurLiterature Literature
По сообщениям, принудительные меры стали практиковаться в некоторых районах города Линьи к концу этого года
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteMultiUn MultiUn
12423 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.