район девственной природы oor Frans
район девственной природы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zone vierge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В районах девственной природы местное население, включая саамов, сохраняет традиционные права на рыбный промысел и охоту
Les données utilisées pour lMultiUn MultiUn
В районах девственной природы местное население, включая саамов, сохраняет традиционные права на рыбный промысел и охоту.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesUN-2 UN-2
эстетическая, научная и рекреационная ценность парков, районов девственной природы и других земель.
INDICATIONS D UTILISATIONUN-2 UN-2
Это- районы девственной природы, которые не испытывают на себе давления в плане общественного водопользования
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nMultiUn MultiUn
Это — районы девственной природы, которые не испытывают на себе давления в плане общественного водопользования.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
В центре внимания этой инициативы — коралловые рифы Новой Каледонии, которые относятся к районам девственной природы и составляют 30 процентов всех подобных рифов по всему миру.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementUN-2 UN-2
При этом необходимо будет учитывать социальные потребности и традиционные средства к существованию общин коренных народов и других местных общин, а также наличие обширных районов девственной природы.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.UN-2 UN-2
При этом необходимо будет учитывать социальные потребности и традиционные средства к существованию общин коренных народов и других местных общин, а также наличие обширных районов девственной природы.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezUN-2 UN-2
Вместе с тем в данной связи необходимо подчеркнуть, что значительная часть земель Северной Лапландии представляет собой природные заповедники, районы девственной природы и национальные и природные парки
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
При этом необходимо будет учитывать социальные потребности и традиционные средства к существованию общин коренных народов и других местных общин, а также наличие обширных районов девственной природы
Désolé, pour ta mèreMultiUn MultiUn
Вместе с тем в данной связи необходимо подчеркнуть, что значительная часть земель Северной Лапландии представляет собой природные заповедники, районы девственной природы и национальные и природные парки.
Que Dieu nous préserve de celaUN-2 UN-2
В то же время, если не принять мер предосторожности, традиционные условия жизни коренных и других местных народов, а также существование обширных районов девственной природы могут оказаться под угрозой.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lUN-2 UN-2
Под экотуризмом понимается ответственное поведение при посещении высокоуязвимых, обычно охраняемых районов девственной природы, при котором люди стремятся свести следы своего пребывания к минимуму и (во многих случаях) путешествуют небольшими группами (в отличие от массового туризма).
La police est peut- être au courant, maintenantUN-2 UN-2
Управляемые леса не включают парки, девственные районы, заповедники дикой природы и другие леса, в которые не имеется доступа
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!MultiUn MultiUn
Управляемые леса не включают парки, девственные районы, заповедники дикой природы и другие леса, в которые не имеется доступа.
Sérieusement?UN-2 UN-2
Учитывая тропический климат стран Африки к югу от Сахары, экзотическую дикую природу, девственные прибрежные районы, близость к Европе и низкую заработную плату, туризм имеет большие перспективы роста
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.MultiUn MultiUn
Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" в районах, где произрастают преимущественно смешанные леса, и естественные процессы в девственных лесах.
Je viens voir le roiUN-2 UN-2
Ее страна издавна заботится о природе, охране биологического разнообразия и сохранении девственных тропических лесов, о чем свидетельствует наличие системы охраны природы, охватывающей 17 охраняемых районов, один из которых включен в перечень объектов мирового наследия ЮНЕСКО.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsUN-2 UN-2
Суббота # октября # года- Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" в районах, где произрастают преимущественно смешанные леса, и естественные процессы в девственных лесах
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeMultiUn MultiUn
Суббота, 18 октября 2003 года - Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" в районах, где произрастают преимущественно смешанные леса, и естественные процессы в девственных лесах
Mme Geneviève HUMBLETUN-2 UN-2
Эта экскурсия была проведена на тему "Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" в районах, где произрастают преимущественно смешанные леса, и естественные процессы в девственных лесах".
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesUN-2 UN-2
Эта экскурсия была проведена на тему "Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" в районах, где произрастают преимущественно смешанные леса, и естественные процессы в девственных лесах"
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatMultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.