Рауль Гарсия oor Frans

Рауль Гарсия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Raúl García Escudero

voorbeelde

Имя Рауля Гарсия было включено во второй список.
Le nom du jeune Raoul Garcia figurait sur cette deuxième liste.

Рауль Гарсия взимать плату за услуги по ...
Alertes Kenny et les actions sur votre serveur ...

Рабочая группа отмечает, что Рауль Гарсия по-прежнему содержится под стражей спустя более трех лет после того, как он отбыл 20‐летний срок заключения за преступления, связанные с оборотом наркотиков.
Le Groupe de travail note que Raúl García est toujours en détention, plus de trois ans après avoir purgé sa peine de vingt ans d’emprisonnement pour possession de drogues.

Заместитель государственного министра по вопросам жилищного строительства Перу Его Превосходительство г-н Рауль Флорес Гарсия Рада
Son Excellence M. Raul Fl*rez Garc*a Rada, Vice-Ministre d'État du logement et de la construction du Pérou

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я предоставляю слов Его Превосходительству г-ну Раулю Флорес Гарсия Рада, заместителю государственного министра по вопросам жилищного строительства Перу
Le Président par intérim: Je donne la parole à S. E. M. Raul Flórez García Rada, Vice-Ministre d'État du logement et de la construction du Pérou

Основываясь на всей полученной ею информации, Рабочая группа считает, что содержание Рауля Гарсии под стражей является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 14, пункты 3 b) и c), Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категории III и IV классификации произвольных задержаний, которую Рабочая группа использует при рассмотрении переданных ей дел.
Sur la base de l’ensemble des informations dont il dispose, le Groupe de travail estime que la détention de Raúl García est arbitraire, en ce qu’elle est contraire aux articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et aux articles 9 et 14, par. 3 b) et c), du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève des catégories III et IV des critères applicables à l’examen des affaires soumises au Groupe de travail.

“Генерал Рауль Кастро признает, что бобы важнее пушек”. Иван Гарсиа [анг] объясняет, почему “еда – это мерило национальной безопасности”.
“Le général Raúl Castro reconnaît que les haricots sont plus importants que les canons“: Iván García [en anglais] explique pourquoi “l'alimentation est une question de sécurité nationale” à Cuba.